140409 Thailand Proteste

反對泰國政府的示威活動暫時告一段落。曼谷的示威者放棄了他們所佔領的政府辦公大樓。在政府行政區的路障後面目前已經看不見紅衫軍的身影。食品店和紀念品商店開始收攤兒，清掃人員也開始清理示威者留下來的垃圾。

幾千名示威者在政府行政區周圍的路障前過了夜。士兵封鎖了這一區域，試圖阻止示威活動進一步激化。在昨天的暴力衝突中，至少有兩人喪生，上百人受傷。泰國總理阿披實對目前的結果感到滿意："我們採取的措施和警察的行動沒有造成平民的死亡，對此我感到很滿意。遺憾的是，示威者與政府行政區周圍的居民發生了衝突。據我們所知，衝突導致兩人死亡，多人受傷。"

被稱為"紅衫軍"的示威者是兩年半前被迫下台的前總理他信的追隨者。他們設置了路障，焚燒了多輛汽車，並在一幢政府辦公樓裡放了火。

泰國警察使用了高壓水龍頭和催淚彈。示威者向警察投擲燃燒彈和石塊。士兵開槍示警，試圖驅散神情激動的示威人群。泰國武裝部隊總司令頌吉迪在電視講話中稱，士兵僅使用了空彈，或者朝天開槍："我們沒有使用可以使人致命的武器。我們很清楚，這些都是泰國公民，我們尊重他們的權利。我們使用武器僅僅是為了自衛。我們完全按照法律和規定行事，維護全體人民的權利。"

許多曼谷居民對示威結束鬆了一口氣。紅衫軍的人在早晨離開政府大樓時也顯得很輕鬆："我先回家休息休息。""我同意領導人做出的決定。這是為了避免流血衝突。但我們只暫停一下。現在我們的人太少了。""我們放棄的原因是想防止出現死亡事件。"

泰國武裝力量在等待政府領導人的決定。阿披實總理稱，在本周泰國新年結束前能夠恢復秩序。一些泰國媒體推測，阿披實很可能要辭去總理的職位。新加坡東南亞研究所政治學家帕文在電視節目中發表看法說："阿披實的任期已經不多了。他的所作所為表明，他既沒有能力處理國內危機，也沒有能力保障一個國際會議的安全。泰國的國際形象受到嚴重傷害。但阿披實是不是還繼續擔任總理其實並不重要。我們現在處在一個新的階段。這是改變泰國政治制度的一個革命進程。這屆政府是否下台已經沒有什麼太大關係了。"

阿披實拒絕了"紅衫軍"解散議會的要求。他稱，現在不是一個舉行重新選舉的好時機。

作者：Bernd Musch-Borowska / 王雪丁

責編：樂然