"晨露"輝映愛心與冷漠

該報（5月23日）寫道："39歲的比利時人科恩•賽溫楠斯（Koen Sevenants）領導'晨露'這個非政府項目，照顧被判處死刑者的子女。在全世界判處死刑統計中，中國悲哀地名列前茅。到底有多少人被判死刑，沒有人知道，政府並不公佈相關數字。據國際特赦組織等人權組織估計，每年被執行死刑的多達數千人。在中國有55種罪行可以被判處死刑，其中包括腐敗和逃稅。

"被處決者的子女常常沒有人去關心，在西方，這種孩子大都由青少年福利局交託給收養家庭或者安頓在收容所。賽溫楠斯說：'在中國沒有接納這種孩子的社會網，政府的孤兒院只接收父母雙亡以及祖父母也去世了的孤兒。親戚常常不願或者不能收養他們，罪犯的子女在中國農村是蒙受恥辱的，很多人流浪街頭。一些孩子格外好鬥，因為他們在街頭學會了，強者才能得到吃的。'"

幼小心靈的創傷

該報介紹了河南鄭州的"晨露愛童園"項目，"這個非政府組織名叫'晨露'，因為孩子的悲傷在早晨最大。賽溫楠斯從1998年開始領導這個項目。在此之前2年，3名中國法官創辦了這個機構，他們決定為那些被他們判處死刑或長期監禁者的孩子做點事。當3名法官因為資金困難不得不放棄時，賽溫楠斯偶然聽說這個項目就接了過來。

"從此，超過600個這樣的孩子在'晨露'生活過。" 他們的遭遇"大抵相似"，"常常是母親受不了長年虐待，用菜刀或者在米飯裡拌毒藥將丈夫殺死，為此在中國會被判處死刑或長期監禁。"

報導說，"'晨露'試圖幫助孩子們克服悲痛。""幾乎所有來'晨露'生活的孩子，都有心理問題。他們深受噩夢折磨，只有開著燈才能入睡。有的孩子不會玩耍了，因為他們覺得周圍環境不再安全。這些孩子未來的發展往往不順利，許多孩子以後應對生活還會有很大問題。"

"取決於政府的善意"

該報還寫道："這個組織依靠捐款和當局的善意。西尼婭•曲爾（Signe Kühl）說：'起初政府非常懷疑。'這位46歲的丹麥婦女像許多其他來自歐洲的志願者一樣，為'晨露'在上海的辦公室免費工作。這裡很快也會出現像鄭州那樣的愛童園，在西安和成都已經設立。

"現在'晨露'已經在全球開展工作，在俄羅斯、西班牙和比利時有著類似的項目。去年4月'晨露'獲得'中國慈善獎'，這是中央政府給非政府組織頒發的最高獎。"

報導也透露"晨露"負責人的擔憂，"……對賽溫楠斯及其助手來說，在（河南）這個中國省份的工作雖然較為容易一些了，可是他們的工作依然總是取決於能否得到領導幹部的好感。他說：'理論上而言，每天都可能關門，這一點以及孩子們的命運讓這種工作在心理上很緊張。'"

編譯：林泉

責編：葉宣

(以上內容摘自德語媒體，不代表德國之聲觀點)