1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「時代」:「平民皇帝」江澤民

2002年11月1日

「時代」周刊也有關於江澤民的詳盡報導。該刊一篇文章以「中國的平民皇帝」為題,介紹了江澤民治下私人企業主勢力的發展壯大,文章以一個滿洲貧困農民之子-鄒文龍,白手起家成為上海灘家具巨頭的故事作為開端,然後,筆鋒一轉,談起了江澤民:

https://p.dw.com/p/2nYT
未來-隔窗看花?圖片來源: AP

「有一個現象不免讓人感到奇怪,那就是,「經濟奇跡之父」總是對其「傑作」退避三舍。江澤民至今仍將現代中國經濟稱為「社會主義市場經濟」。諸如家具業巨頭鄒文龍這樣的成功人士,積攢了巨額財富之後,也希望能夠得到社會的尊敬和認可,而政府這種半遮半掩的作法,讓他感到難以理解。鄒文龍認為,江澤民出身上海,在上海執政期間也沒有犯過什麼錯誤,因此,他這樣做就更不應該了。

傾向改革的實用主義,加上權力欲和策略上的精明,這就是江澤民的成功秘訣。一般認為,中國共產黨十六大上選舉產生新的總書記人選之後,江澤民時代將宣告結束。

江澤民從不介入關於計劃經濟和市場經濟的路線之爭。儒家思想和外交政策都是他的業餘愛好。他有條不紊地推行國有企業的私有化改革,卻不為那種資本主義初始階段的狂熱氣氛所感染。不過,江澤民固有的精英本色,使他同民眾之間總是有一條不可踰越的鴻溝。工人仍然在懷念毛澤東,農民則在留戀鄧小平時代,即便是私人企業家也並不欣賞江澤民。

事實上,江澤民執政時期,是中國現代史上最富成就的一個階段。在他當政的13年裡,人民解放軍只有在整治自然災害時,才會走出軍營。儘管,江澤民治下,不同政見者和宗教勢力仍然受到一如既往的嚴酷鎮壓,政治體制問題仍然是不可觸及的禁忌話題,但是,民眾和媒體的自由程度,過去幾年來有了十足的長進。」