120409 Ostermesse Rom

羅馬城上方的天空是灰色的。春季的氣候特點讓羅馬的天空有些陰暗。而廣場上產自荷蘭的裝飾花束卻顯得光彩奪目。和往常一樣，黃和白依舊是梵蒂岡的主色調。萬名信徒擠滿了聖彼得廣場，他們中的一部分人來自世界各地。

彌撒開始，教皇本篤十六世向教眾布道，宣講重生的耶穌基督的復活之光將照亮人們的精神和心靈："天父賦予耶穌基督聖潔的精神。而基督向我們展示了什麼是寬恕，這讓我們更容易理解和接受寬恕的能力。我們因為心靈獲得如此多的贈與而充滿喜悅，我們清醒地意識到，必須在滌蕩心靈的道路上繼續前進。為了變得更莊重，我們站在他的面前，成為他的僕役。"

依照慣例，不同的誦讀者以數種來自世界各地的語言宣讀了這段講話。

發生在羅馬城以東100公里處的拉奎拉市的地震，讓本次復活節慶典有了一個特別形象的背景：昨夜(4月11日)在聖彼得大教堂的復活節守夜儀式上，本篤十六世表示，就人類的認識而言，死而復生的情況是不可能出現的，因此想像基督復活這一歷史事件也就更加困難。而在聖彼得廣場的彌撒布道儀式上，教皇表示，復活節頌歌表明，基督徒們都確信耶穌是從死亡中復活過來的。

先前，應教區牧師的請求，教皇將彌散用的聖袍、聖杯和聖餅一起贈與發生地震的阿布魯齊地區。這樣儘管受災地區的教堂已經損毀，但復活節彌撒還是可以如期舉行。

復活節星期天這一天，搜救人員停止了在廢墟中尋找倖存者的工作。這場義大利自1980年以來最強的地震已經造成了293人喪生。在前往中東開始朝聖之旅前，教皇可能就將探訪受災地區。

作者；Gregor Hoppe / 子江

責編：樂然