敘利亞反對繼續抗議暴政

在周五的禮拜活動結束之後，赤裸著上身的抗議者再度湧上街頭，他們想以這種特別的示威方式給阿盟的觀察員留下深刻印象。觀察團進入敘利亞三天以來的工作表現讓他們大失所望，但同時這些觀察員又是抗議者最後唯一的希望所在。

觀察團成員還將對該國更多地區的反抗運動和國家暴力進行視察，包括哈瑪、德拉和伊德利卜。31歲的穆斯塔法（Mustafa）幾天前剛剛從靠近土耳其邊界的伊德利卜逃出來，現在已經在鄰國約旦安下身來：

"在這兒我至少能睡個安穩覺，外面不會發生什麼。而在伊德利卜，下午三點半之後就沒人敢出門了，大家都躲在家裡擔驚受怕，一邊默默祈禱阿薩德早點倒台。"

穆斯塔法說，他的許多朋友都已經死於非命。

暴力仍在繼續，敘利亞部分陷入內戰

儘管觀察團的使命仍在敘利亞繼續，但是每天還是不斷有傷亡的消息傳出。反對派方面稱，僅僅周四一天，就有至少25人被殺死。數字當然無法通過獨立渠道證實，但事實是，一邊是安全力量向遊行示威者開槍，另一邊倒戈的士兵也在向政府軍開火。儘管由這些叛逃士兵組成的所謂"敘利亞自由軍"宣稱，自從觀察團使命開始，他們就停止了一切進攻行動，但是他們卻在霍姆斯遭到了襲擊--目前還不知道發起攻擊的是誰。

從伊德利卜逃出來的穆斯塔法已經受夠了家鄉的暴力，目睹了太多平民百姓因反抗暴政而付出鮮血的代價：

"罷工的時候，軍隊砸毀關門的商鋪，或者是逼迫他們開門營業。誰要是不聽話，就被開槍打死。"

而在阿盟觀察團團長發表了粉飾太平的言論之後，抗議運動的希望破滅了。不過觀察團成員自己也批評道，由於敘利亞安全人員總是如影隨形，因此很多民眾都受到了威懾，不敢和觀察員說話。

曾經翹首企盼的觀察團，難以完成艱巨使命？

這個還沒有達到原定人數（150人）的觀察團，實在是力量太微薄了。而他們必須在一個月的時間之內，對一個擁有2300萬人口，國土相當於德國一半那麼大的國家完成局勢分析、制止暴力、監督政治犯釋放等任務。而且他們還不被允許進入軍事設施。沒有人相信這些觀察員真的能夠保護敘利亞的平民安全。

更令人失望的是，阿盟將蘇丹軍事指揮官達比（Mustafa al-Dabi）任命為這個觀察團的團長。而這個63歲的將軍的名字和蘇丹衝突地區達爾富爾是密不可分的。他曾經多次在達爾富爾任職，而那裡至少有30萬人死於暴力，蘇丹總統巴希爾也是被海牙國際法庭以戰爭罪和反人類罪通緝。人權組織和敘利亞反對派指責這對於觀察團來說是一個最差的人選，因為在人權方面，達比自身就有污點。而在短暫到訪霍姆斯之後，達比表示局勢"相對正常"，則更加劇了人們對他的懷疑。

"對這個政權說不"

在這種情況下，從伊德利卜逃亡出來的穆斯塔法和另外一位失去了丈夫的霍姆斯婦女維薩姆（Umm Wisam）確定的一點就是：他們現在堅決不能回敘利亞：

"我們想要得到安全和和平，想要過沒有恐懼的生活。我們不要現在這個政府。"

--維薩姆說，她代表千千萬萬的敘利亞婦女和逃亡到約旦的1500個難民家庭，要堅決地對這個政權說不。

作者：Ulrich Leidholdt，編譯：雨涵

責編：李京慧