採訪德國足球的新希望庫蘭伊

卡裡沃卡.凱文.庫蘭出生在距巴西裡約熱內盧約一小時車程的山城塞熱諾培特羅坡裡斯。6歲就在那裡的足球隊踢球。他的父親－德國人孔特－當時就察覺了兒子的巨大足球潛力，但又不得不擔憂在這個同時出好幾個羅納爾多的國家，競爭過於激烈。

孔特妻子卡門是巴拿馬人。他們共有四個孩子。在凱文15歲時，孔特單單把凱文一人帶到了斯圖加特。凱文.庫蘭從此開始在斯圖加特業餘隊裡裡踢球。

四年之後，2001年7月－楊晨當初的教練，新到斯圖加特走馬上任的馬加特便把他召入了斯圖加特的德甲球隊。每當庫蘭伊上場，球迷們都毫不懷疑，德國的希望之星升起了。2002/03賽季中，庫蘭伊進了15球，成了本賽季最大的發現之一。

連續四次被選入21歲以下國家隊，幾個月前又被國家隊教頭沃勒爾納入了國家隊。斯圖加特隊教練馬加特曾誇他道：「他已經成熟到適於國家隊的程度了。目前他受到密切的注意，儘管如此，他踢球時仍然毫不自私。」

童年裡他那為巴西隊踢球的夢想已經成為過去。庫蘭伊對德國之聲記者說：「我在德國開始了我的職業足球生涯，已經決定為德國踢球。這也是因為我的爸爸。我相信，我不會再改變主意。」

然而他認為，他現在還沒有能力取代克羅斯在國家隊前鋒線上的地位，儘管克羅斯在世界盃後一蹶不振，「他有問題，幾乎不進球，踢不出世界和上個賽季那樣的球。我希望有一天能成為國家隊的主力，但我認為現在還沒到時候。」

儘管祖籍德國，庫拉尼仍然像其他生活在德國的巴西球星一樣，很難適應在德國的生活。剛來德國時，他還根本就不會德語，「我爸爸把我帶到這裡，留在一個姑媽那裡，他自己就飛回巴西去了。我一個人在這裡，身邊沒有一個巴西人。也許這樣也促使我更快地學會了德語。但頭兩年對我來說是很艱難的。」現在，他的爸爸和兄弟姐妹也都住在了斯圖加特。他為此感到高興。

就像德甲的其它「黃馬褂軍團」成員－阿莫羅索，埃爾博，盧奇奧，澤羅伯托等一樣，德國國家隊這位未來的主力前鋒不放過任何一次休假，到巴西去滿足對烈日的渴念之情。庫拉尼一家始終保留著在巴西的房子。

用庫拉尼的話說：「自從到這裡來後，我想念太陽和巴西人民的快樂。那裡有種種問題，許多人沒錢。儘管如此，他們始終是快樂的。」

這個身兼巴西、德國、巴拿馬三國國籍的球員是巴西和德國足球的結合結晶，他說：「我是一個混合體。我從兩個方面學習，從兩個方面汲取最好的東西。假如我把球從對方球員兩腳間隧道裡穿過，隊友們就說：這是巴西人在踢球。假如我躍起用頭頂球，他們就說：這是德國式的。」

為感謝斯圖加特慧眼識英雄，庫拉尼打算在這裡待到2004年合同期滿，「我要在這裡再踢兩年，學習更多本領，樹立更好的形象。」將來，這個在烈日的國度出生的德國人更想到更溫暖些的地方去踢球，「我很想在一個大俱樂部踢球。未來還不可知，但我要到一個國際頂級球隊去。」他主要的目標是歐洲南部。

庫蘭伊今年才21歲。但他已經看得很遠：「我的足球生涯要在巴西結束。在最後幾年裡，我要到我最喜歡的足球俱樂部弗拉明哥去踢球。」