掛羊頭，賣狗肉2002年9月3日2002年9月3日世界報津津有味地報導說，雖然「哈利-波特」的原作者根本還沒有發表這部作品的第五集，但中國的書店中已有這部系列作品的第八集出售。書的封面上寫著原作者勞林斯的名字，而真正冒名頂替的作者是在中國某省，但是他續寫的部分並不能保證原有的品質：https://p.dw.com/p/2bny盜版「哈利-波特」碟片早在中國問世圖片來源： AP廣告「王瑞清是人民出版社的審稿人，人民出版社持有勞林斯的中文版權。王瑞清說：『我們在上海已發現了哈利－波特的第八集。』造成的損失是巨大的，不僅是物質上的損失。人民出版社的一位工作人員說，『我們收到電話和孩子們失望的來信。他們都問，他們熱愛的英雄哈利-波特怎麼了，他的新冒險怎麼會這麼沒意思』。」
