1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

拒絕最後通牒 內賈德要跟布希電視辯論

德國之聲中文網2006年8月29日

8月31日是聯合國給伊朗規定的結束核研製的最後期限。8月29日中歐時間下午,伊朗總統在新聞發布會上給聯合國的要求以明確的拒絕。他說伊朗和平利用核能是沒有任何人可以阻擋的。他還邀請美國總統布希跟他作電視辯論。德國之聲記者綜述如下。

https://p.dw.com/p/91Mm
8月29日,伊朗總統內賈德在新聞發布會上圖片來源: AP

內賈德在新聞發布會上說:「和平利用核能是伊朗民族的權利。伊朗民族是在國際規則的基礎上作出這一選擇的,它要利用之,沒有人能夠阻擋它。」當記者問,伊朗是否會停止,或至少暫停鈾濃縮研究時,伊朗總統的答覆是:「在那裡(伊朗對六國提案的答覆),我們聲明了,任何一種對話都應該建築在伊朗民族的一定權利基礎上。」他還說:「我們不會對任何威脅和最後通牒低頭。」

大概是要變被動為主動,內賈德提出了一個建議:「我建議跟喬治.W.布希展開一場直播的電視辯論,來討論現實的題目和解決這些問題的道路。」他說,這個電視直播的前提是不作任何刪減。

內賈德指責了美國和英國,說它們是今天「世界上一切不安定的來源」(路透社英語新聞稿:origin of all disturbances。德語,比如明鏡線上,則寫成「許多緊張的來源」:Quelle vieler Spannungen)。還說,這兩個國家濫用了他們作為聯合國安理會常任理事國的權力,接下來一句話又是以子之矛擊子之盾:「現在難道不是國際關係建築在國家之間的民主和權利平等基礎上的時代嗎?」

在伊朗總統今天在新聞發布會上發布觀點之前,伊朗已經把安理會規定的期限指為不合法的,予以駁回。聯合國五個常任理事國美英俄中法加上德國這六國向伊朗提出要求的同時也給伊朗以經濟上和技術上好處的許諾。

美國再次發出了禁運威脅。美國駐聯合國大使波爾通說:「怎麼對待伊朗,這個問題並不侷限於聯合國安理會。也可以有聯合國安理會之外的禁運,就像美國曾經對伊拉克採訪的單獨禁運那樣。」這位大使上周對洛杉磯時報說得更明確:假如在安理會裡擁有否決權的俄羅斯和中國反對禁運,美國政府必要時將單獨對伊朗採取行動。

周一晚,伊朗核問題談判總代表拉蕊賈尼對伊朗國家電視台說:「假如西方國家有意跟伊朗展開建設性的長期合作,他們就不要硬性展開對伊朗的禁運。」(平心綜合報導)

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de