Japan Atom

在東京澀谷的一家星巴克咖啡館裡，一切景象如常：顧客有秩序地站在吧檯前排隊等候買咖啡；服務生會把精心調制好的卡布奇諾或是拿鐵咖啡雙手遞給顧客，並且禮貌地微微鞠躬。至少在這裡，人們不會感覺到，在300公里開外的地方，福島核電站的工作人員還在為避免一場巨大的核災難日夜奮戰著。排隊買咖啡的年輕人或和朋友閒聊著，或是擺弄著掛滿大大小小掛件的手機。

不過，不是所有的東京人都對核危機渾然不覺。在非政府組織"公民核訊息中心"，一些工作人員站在電腦前，從影片網站youtube上觀看上周末東京反核能示威遊行的錄像。日本的反核能運動者應該可以滿意了，過去像這樣的活動只有寥寥的幾十人參加，而這次則有1200人出來響應。

旅行的收獲

現年59歲的澤井雅子（音譯，Masako Sawai）從1991年起就在東京一家非政府組織工作。30多年前，她在大學裡學習了德語專業，之後也多次到過德國。通常情況下，在提到德國的時候，日本人都回想起美麗的旅遊城市海德堡，或是慕尼黑，但澤井雅子首先想到的是瓦克斯多夫（Wackersdorf）和戈爾勒本（Gorleben）。每次到德國，她都要到這兩個和德國反核能運動密不可分的地方去看一看。

1989年，澤井第一次到了德國。她回憶道，那其實純屬巧合，因為當時她的老闆--"公民核訊息中心"的創始人要親自去瓦克斯多夫參加一項活動，但是後來他臨時去不了了。"因為我會說一點德語，所以他就問我願不願意去。就這樣我去了瓦克斯多夫，後來又到了戈爾勒本。"這次旅行令她終身難忘。

孤身奮戰多年

"公民核訊息中心"的成員在過去一直都是一群孤單的鬥士。因為在日本，到目前為止根本不存在大規模的反核能運動。澤井介紹道，一個原因就是日本自然資源匱乏，基本上沒有什麼油氣資源。多年來，能源企業和日本政府一直不斷地告訴國民，核發電是一種負責任的獲取能源方式，它乾淨清潔，不排放二氧化碳。因此，也沒有人反對核能。直到現在，核災難步步逼近了，日本人才意識到，這個說法是錯的。澤井說："東京電力公司一直宣稱，假如沒有核電站，日本就沒有電可用。而現在，正是因為核電站事故，一些地方的電網被關閉了。"

自從兩個多星期前福島核電站發生爆炸事故以來，"公民核訊息中心"的電話就響個不停。許多日本人希望從這裡瞭解核輻射對人體的危害以及核能本身的危險。日本的反核能運動終於有了傾聽者。

帶著苦澀的欣慰

民眾主動對核能產生興趣--其實這一現象澤井和她的同事已經苦等了多年。這位反核能運動人士說："日本所有的錢都花在核能上了。人們根本就沒有嘗試開發可再生能源，乾脆就忽視了這個領域。"澤井認為，這背後的原因很好解釋，那就是可再生能源帶來的利潤不如核電站的高。"在日本，企業的利益永遠放在第一位。這是一個壞現象，現在人們嘗到苦果了。"

這個身材矮小、留著齊肩長發的日本女士和她的同事們，過去一直被人們看作"無政府主義者"。澤井雅子說，現在那些鼓吹核能的利益集團刻意粉飾的"太平"終於露出了破綻。

獨立的監督只是奢望

在澤井與筆者談話期間，她多次抱怨，日本政界和經濟界聯繫過於緊密。她說："在日本，比如東芝公司得到了一個建設核電站的訂單，接下來，監督這個核電站安全標準的任務也會同樣落到東芝公司的手裡。也就是說，他們事實上是自己監督自己。"在這個背景下，企業在做安全監測時睜一隻眼閉一隻眼也就不足為奇了。

自從福島核電站發生爆炸事故，"公民核訊息中心"的工作人員就一直在測量東京的輻射值，並及時把相關數據發布在該組織的網頁上。現在，澤井帶著蓋格輻射測量儀，離開了辦公室。測量儀發出"嘀嘀"的警報聲，而且她每往外面走一步，警報聲的頻率就越快。--從福島洩漏出來的核輻射物質，早就被風吹到了東京。

作者：Silke Ballweg 編譯：雨涵

責編：謝菲