季莫申科病情稍有好轉

（德國之聲中文網）來自柏林的德國醫生萊斯豪爾（Annett Reißhauer）談到被關押在烏克蘭東部哈爾科夫的季莫申科的治療情況時，臉上便出現憂郁的表情。她說，季莫申科的房間位於醫院大樓的9層。房間內設施雖然還算齊全，但是窗戶全被糊上了紙，看不到光。在這位德國醫生的堅持下，烏克蘭當局終於同意允許前總理季莫申科每天曬15分鐘的太陽，儘管是在一間治療室內。萊斯豪爾說，就連這間治療室的窗戶也被改建，從室內無法看到外面的景色。萊斯豪爾是柏林夏洛特醫院康復中心部主任，她隨同一個醫療小組，幾周來一直在烏克蘭為季莫申科進行治療。

晝夜被監視

談到在哈爾科夫為季莫申科治療的情況，柏林的醫生們都表示周圍的氣氛令人感到"壓抑"。季莫申科的一舉一動都受到攝影機鏡頭和房間內看守人員的監控。夏洛特醫院院長愛恩豪伊普（Karl Max Einhäupl）教授說，"我們要求在病床前為季莫申科進行治療檢查時關閉攝影頭，雖然我們的要求得到滿足，但是季莫申科扔擔心可能還有其他的攝影頭。"在這種情況下，醫生很難與這位著名的病人建立起信任。

病症減輕

不過，自從開始為季莫申科進行治療以來，她的健康狀況已明顯好轉。愛恩豪伊普教授說， "季莫申科的疼痛明顯減輕，行動能力增加，每天可以離開病床幾個小時。" 但是在這種情況下季莫申科的病能否徹底治癒，這位德國醫學教授持懷疑態度。

季莫申科2011年10月患椎間盤突出，疼痛劇烈，幾乎不能動彈。由於在監獄中得不到很好的醫治，她在春季絕食3周以示抗議。德國聯邦政府和德國醫生提出為季莫申科進行治療，最終獲得烏克蘭方面的同意。

只信任德國醫生

在一次具有政治動機的審判中被判7年徒刑的季莫申科對烏克蘭國營醫院的醫生極不信任。她拒絕接受他們的抽血化驗，擔心他們藉機故意讓她感染某種疾病。愛恩豪伊普醫生說，今年五月，烏克蘭電視台報導了季莫申科的病歷紀錄。愛恩豪伊普說， "她對烏克蘭醫生不信任，我認為這完全可以理解。"她相信柏林的醫生，接受他們從德國帶來的藥物。 "她已經不像從前那樣灰心，心情好多了。"

愛恩豪伊普說，季莫申科的願望是能夠回到基輔接受軟禁。我們支持她的這一要求，因為在首都更有利於我們對她的治療。"這位柏林夏洛特醫院的院長希望德國醫生能夠繼續幫助季莫申科，在歐洲足球錦標賽結束後仍可以繼續為她進行治療。愛恩豪伊普敦促烏克蘭當局，讓其他被監禁的政治家，其中包括前內政部長盧岑科（Juri Luzenko）也獲得應有的醫療待遇。

作者：Nina Werkhäuser  編譯：李京慧

責編：樂然