德資深專家：股市崩盤已是現實

德國之聲:

瓦爾特教授，在過去的一周，全球股市市場都在跌，並且在這周初始，股市還在繼續下跌，您對此情況有何評價？目前是崩盤的狀態還是我們正在經歷一次調整？

瓦爾特：

"可以把它稱之為崩盤，在世界各大重要股市交易所，股值下跌了有15%，這就是一個崩盤的跡象。我覺得，之所以造成了大規模的恐慌情緒，有一個特殊的、新的原因：我認為，人們現在已經看到，很多私人，特別是房產負債，以及許多國家的債務已經超過一個極限，以至於只有實施唯一的措施，才能避免債務危機，這個措施就是 - 很多國家必須縮減開支。"

德國之聲:

人們必須節約開支，這又使經濟難以增長，這意味著什麼？

瓦爾特：

"意思是說，人們要節約，減少開銷，（對於一個國家來說，）也要在某些情況下增加收入，這意味著，無論是個人還是國家，都要面臨幾十年來最小的開銷預算。這首先意味著，經濟實際上要經歷一個低增長的趨勢。這種低增長是持續性的，還是在幾年後會有所好轉，這要看我們所選擇的解決方式是否是智慧的和有創意的，因此可能成功，也有可能失敗。"

德國之聲:

那您覺得是什麼矇蔽了大眾的雙眼，矇蔽了投資者的雙眼，沒有看到事態的嚴重性呢？

瓦爾特：

我必須坦白地說，眾多投資者自己要為這樣的結果負責，因為早就有人看到了潛在的危機，一次次提出警告，在私人債務和國家債務上面不能在這樣下去了。我現在能想到的例子是一個傑出的機構-國際清算銀行，該銀行一次次強調這一點，但是一直被忽略。"

採訪：Henrik Böhme 翻譯：文木

責編：李魚