1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:習主義和全能者

2022年10月14日

兩篇德語媒體的文章不約而同把習近平與「神」相提並論。 《南德意志報》認為二十大是見證習近平被神格化的歷史性時刻,《明鏡周刊》則以聖經中的「全能者」稱呼習近平。

https://p.dw.com/p/4ID9c
習近平被認為將獲得史無前例的第三屆黨總書記任期
習近平被認為將獲得史無前例的第三屆黨總書記任期圖片來源: picture-alliance/AP Photo/A. Wong

(德國之聲中文版)《南德意志報》以「新的習主義」為題,刊發評論指出,習近平享受著自毛澤東以來其他中國統治者未曾享有的大權。文章開頭點出:「人們很少有機會觀察政治人物神化,但這卻是中國正在發生的事情:中共二十大上,習近平將第三次被任命為總書記,並且將他的意識形態寫入共產黨章程,與毛澤東和馬克思相提並論。」

評論接著寫道:「習近平享受著自毛澤東以來,其他中國統治者所沒有的充分權力。二十大現在將作為確認此事實的儀式 -- 神化需要一個好時機,而它恰好遵循中國的政治時間表。習近平對領導權的要求體現了一個與他前任預想的方向完全不同的中國。習近平不再遵循領導層輪替的游戲規則,他不再屈從於抽象的『黨』或『機器』 -- 他為自己訂下無限期統治者的角色,並擁有無限的權力。」

文章認為:「習近平的主張是全面的,無論是對內還是對外,這位中共領導人都在盡可能掌握對社會和個人、市場和商業、思想和情感的廣泛控制。這個新中國為世界提供了另一種權力模式:世界以中國為中心,中國以習近平為中心,放棄以美國為主導的西方體系,改採用中國模式。」

「乍聽之下很自以為是,但其實這已經是人們生活中的一部分了,特別是中國市場的力量更讓習近平對此信心倍增。光是從疫情期間中國防疫政策對世界經濟的影響,就能感受到一個擁有14億人口的大國舉足輕重的影響力。」

評論稱,以往發展快速的中國曾充滿活力,如今卻完全相反:「孤立主義、私部門和國家力量之間的權力鬥爭以及對自由的限制正在衝擊全世界。越來越清楚的是,該黨在長期目標方面是多麼一致。如今中國很難再繼續掩蓋這一戰略的侵略性和危險的真面目。這不僅讓鄰國感到壓力,西方世界甚至對參與中國『一帶一路』倡議的成員國也開始有所警覺。」

評論最後寫道,對內「習近平所要求的服從和紀律是用蠻力執行的,而黨卻無法維持讓國家繼續繁榮的承諾……習近平的全面統治戰略無論對世界還是對大多數中國人來說都沒什麼好處。它只為黨服務,黨的專制不能動搖。」

《明鏡周刊》刊出以習近平為封面故事的報導,導讀文章以聖經中的「全能者」(Der Allmächtige)為題,以此稱呼習近平。

文章指出,與30多年前還在福建的時期相比,如今的習近平已經失去了平易近人的感覺。

「今天,在電視上可以看到這位中國國家元首和黨領導人在歡呼的人群面前。當他走近時,這些人就像編排好的一樣跳起來為他熱烈地鼓掌。這是一種個人崇拜,就像在北韓一樣。習近平是無所不在的。」

「當他早上打開報紙時,通常會讀到自己的名字。在2022年冬奧會期間,《人民日報》的編輯成功地使頭版的12個標題中,每一個都以相同的三個字開頭:『習、近、平』。」

文章接著寫道:「習近平是世界上最有權力的人,也是自毛澤東以來最有權力的中國人。作為國家元首、共產黨總書記和國家軍委主席,習近平佔據了中國最重要的職位。他統治著14億人口和一個直逼美國的經濟體。習近平指揮著全球最多的士兵。在他一聲令下,百萬人口的大都市被封鎖,為了執行所謂「清零」政策,他對人民進行全面監控。中國政界不存在反對派,習近平也不需要說服任何人同意。 」

「習近平領導的共產黨是國家的支點,擁有9700萬黨員,比德國人口還多。黨的指揮遍佈中國各個角落,而習近平是這個黨的『核心』,他的意識形態,即『習近平新時代中國特色社會主義思想』享有憲法地位。如此待遇,即使是習近平的好友普丁也只能做做白日夢。」

作者在結尾指出:「沒有意外的話,習近平會在二十大結束時獲得史無前例的第三個任期。…如果習近平再度連任,只要他活著,在中國就很難有人能奪走他的權力了。…他可以在未來幾十年內一直統治中國,就如同以前的中國皇帝們。」

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

© 2021年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究