1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:既要減債、又要保增長?難!

文山 摘編
2016年10月7日

周五的德語媒體,再次將目光投向了持續降溫的中國經濟。此外,中國當局與藏區宗教學校的角力也吸引了一些駐華記者的注意。

https://p.dw.com/p/2R1bv
China Yuan Währung Geld
圖片來源: STR/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網) 《南德意志報》以"危險的十二個零"為題指出,根據國際貨幣基金組織最新公佈的數字,全球債務總額已經攀升到了152兆美元,該機構對債務增長速度憂心忡忡,認為這與2008年金融危機前的景像有相似之處。而偏偏在這個時刻,中國還在毫無節制地發放貸款。

"國際貨幣基金組織指出,巨額的債務蘊藏著巨大的風險,有可能會引致一場'史無前例'的清償行動;而這會對增長已經很乏力的全球經濟造成重大打擊。"

國際貨幣基金組織也承認,在增長乏力的大背景下,解決債務高企問題十分有難度。"因此,該組織籠統地建議各國政府採取'有利於經濟活動'的政策,並支持私人債務重組、推行整頓金融機構。簡而言之,國際貨幣基金組織的建議就是:降低債務,但是速度別太快。"

"而中國現在則是一個極其特殊的情況。該國現在毫無節制地發放貸款,全世界的業內人士都越發為此擔憂。國際貨幣基金組織尤其批評了中國未能公佈可靠的相關數據。咨詢公司麥肯錫估計,2000年至2014年間,中國的債務總額增加了26.1兆美元,相當於美國、日本、德國的年GDP總和。2008年北京舉辦奧運會時,中國的企業債、私人債以及公共債務相當於GDP的145%;而現在,業內人士估計已經飈升到了250%以上。而且,在過去8年間,中國的經濟總量已經翻倍,因此,實際的債務總額可能已經是8年前的4倍多。"

文章接著指出,在2008年,中國每投資一元人民幣,就能產出大約1元人民幣的經濟增長,但是現在同樣的產出,所需要的投資卻翻了4倍,其原因則是投資都流向了落後產業。鋼鐵、水泥等負債纍纍的國企、過剩的落後產能、通過舉債修建的新鐵路、新機場……僅中國鐵路總公司就背負著6370億美元的債務。

"中國人自己也早已認識到這種毫不節制的撒錢行為總有一天會失去控制。……但是中國的債務問題並不是那麼容易解決的。中國當局面臨的問題其實來自於自己。中共當局與民眾達成的心照不宣的協議依然有效:'你們別叫喚,而我們則來確保經濟增長。'而近年來,出口貿易增長已經遇到了瓶頸,而內需消費還沒有跟上。這就迫使當局不斷推出新的公共投資項目。就在今年5月,中國政府公佈了今後3年的基礎設施項目投資計劃,總額將達到4.7兆元人民幣,這相當於德國聯邦預算的兩倍。"

Tibet Seda Larong Wuming Buddhistisches Institut
五明佛學院 (2009年資料圖)圖片來源: picture-alliance/dpa/T. Di

《法蘭克福匯報》駐華記者以"推土機對付佛教徒"為題,注意到四川藏區的政府當局正以消防安全為理由,對一所佛學院進行了拆遷處理。

文章指出,四川省甘孜州色達縣喇榮寺五明佛學院不僅僅對於藏族僧侶具有吸引力,過去多年來,許多對佛教感興趣的漢族民眾也紛至沓來。"但是現在,中國當局派來了拆遷隊,拆毀了該處的一些住房,並要求居住在那裡的人返回原籍。據海外流亡藏人組織的消息,今年9月,近兩千僧侶、尼姑被當局用大巴帶離當地。而中國政府則表示,採取這一措施的原因是佛學院營地的消防安全隱患以及衞生隱患堪憂。"

"而人權組織則認為這是對宗教自由的攻擊,並相信這是由政府高層下的指令,目的是到明年底之前讓該佛學院的駐扎人數減半。……流亡藏人及其支持者猜測,在政府眼中,這座佛學院的規模有些太大了。在北京看來,那裡就是忠誠於達賴喇嘛勢力的溫床。中央政府顯然是想要阻止全國各省的藏人能夠找到這麼一處共同的佛學場所。現在,想要前往五明佛學院研修佛教的人,已經需要當局的特別批准。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點