1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:新加坡峰會最合中國心意

樂然(摘譯)
2018年6月14日

誰是新加坡峰會的贏家?《南德意志報》、《每日鏡報》、《新蘇黎世報》等德語媒體都得出了相似的結論。

https://p.dw.com/p/2zZBz
Kim Jong Un am Flughafen in Singapur
金正恩6月10日乘坐中國國航飛機抵達新加坡圖片來源: picture-alliance/dpa/Ministry of Communications and Information of Singapore/T. Tan

(德國之聲中文網)"新加坡的談判桌上從來就沒有打算過給中國領導人準備位子,但中國最後仍在新加坡著陸",《南德意志報》文章開篇這樣寫道。

文章說,"北韓獨裁者金正恩周一飛抵,坐的是架中國國航飛機,由中國政府提供。而在金正恩抵達後的揮手照上,中國國旗赫然出現在背景中。北京領導人以此傳達出雙重訊息:我們支持平壤與華盛頓的對話,不過,不管你們談出什麼結果,不要忘了我們!"

作者認為,中國當屬新加坡峰會的大贏家之一。美國沒有獲得大的讓步就放棄與韓國的軍演,而這正是中國提出的方案。此外,川普甚至還首次提到美國從韓國撤軍的前景。這些都很合中國政府的心意:"多年來,美國在韓日的駐軍都是北京的眼中釘。任何讓美國與該地區盟友拉開距離的政策都是給中國的一份禮物。鄰國北韓和美國的接近對北京來說是走鋼絲。中國領導人雖然出於地區穩定的原因多年來一直希望朝美直接對話,但北京也擔心,如果平壤與華盛頓關係過於熱絡,北京最後會成為局外人。"

文章指出,峰會之後,中國除了讚美之詞外,已經對聯合國安理會提出了放鬆對北韓制裁的要求。中國外交部發言人表示,安理會的行動應支持、配合當前外交對話和半島無核化努力……

近水樓台先得月?

Donald Trump Pressekonferenz Singapur
川普在新加坡記者會上圖片來源: Reuters/J. Ernst

《每日鏡報》文章也認為新加坡峰會最大的贏家是中國。文章分析道,

"當記者們在新加坡猜測金正恩和川普在嘉佩樂飯店達成何種協議時,他們距此以北4500公里的同行已經獲知了最令人驚訝的細節。中國外交部發言人在15點開始的例行記者會上談及新加坡峰會時說,'事實證明,中方提出的'雙暫停'倡議得到了實現'……直至周二,美國政府所有官員還都在反對,但16點剛過,美國總統就在新加坡走到媒體面前,宣佈將停止軍演。

"看起來就像北韓談判方在和川普会談後馬上就給北京打了電話,向最重要的盟友匯報了情況。"

Nordkorea | Unterschriebenes Dokument von Donald Trump und Kim Jong Un in Singapur
川普12日在記者會上展示聯合聲明圖片來源: Reuters/J. Ernst

文章認為,中國成為峰會贏家還因為北韓停止危險的核導計劃也將給該地區帶來穩定,符合中國的利益,而美國至少也暫時停止在中國的家門口搞軍演。

文章也指出,自周二以來,中國離另一個政治願景也更近了一步。朝鮮半島可能的和解以及朝韓靠攏將讓美國在韓國駐軍失去意義。"這種(從韓日撤軍的)可能性川普过去也暗示過,但是是出於費用考慮。有朝一日這位美國總統也許會幫中國這個忙,誰知道呢。"

中國看到了機會

《新蘇黎世報》發表評論說,對北京而言,不太具體的協議是最好的結果。文章寫道:

"在朝美之間調解,讓空空洞洞的新加坡閉幕聲明變得有血有肉,對習近平來說現在是個巨大的機會。這背後也隱藏著他的一個願望--讓經濟落後的中國一側的邊境地區從北韓的改革和開放中獲益。"