1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:川普筑墙 習近平建橋

安靜 摘譯
2018年3月10日

美國總統川普和北韓領導人金正恩宣佈將舉行會晤,《法蘭克福匯報》關注到中國的角色。《明鏡》周刊則分析了川普的關稅法令對歐洲和中國影響。

https://p.dw.com/p/2u5C6
China Peking Xi Jinping und Donald Trump
川普于去年11月訪問中國圖片來源: picture-alliance/AP Photo/A. Harnik

(德國之聲中文網)《法蘭克福匯報》周六(3月10日)關注美國總統川普和北韓領導人金正恩宣佈舉行會晤的計劃,在其政治版發表三位作者合寫的文章"邀請"(Die Einladung)。文章在用大部分篇幅分析了朝美關係後,最後也關注了中國的角色。該報的作者寫道:"目前中國只能靜觀結果。很快外界也傳出如下警告:中國陷入地緣戰略後方,可能會被平壤利用來對付美國。長久以來,北韓就有減少對中國依賴程度的願望--借助華盛頓也是有可能的。"

針對美朝領導人計劃舉行的會晤,中國外交部發言人耿爽在周五的例行記者會上評論道:"我們對美朝雙方就直接對話釋放的積極訊息表示歡迎。朝鮮半島核問題的解決正繼续朝着正確方向邁出步伐。我們對有關各方致力於通過對話協商解決問題予以充分肯定和支持。"

《法蘭克福匯報》的作者注意到中國官方的此番表態,並寫道,負責中國外交政策的國務委員楊潔篪周五開始準備訪問韓國的行程,"沒有人比中國人更清楚,與平壤定下協議的時效性有多短。1994年,北韓政府向克林頓政府保證,停止兩座石墨減速反應堆的建設。華盛頓則承諾向北韓提供兩座不適合製造核武器原料的輕水反應堆。但是,這一承諾從未兌現。因為克林頓的後任小布希發現北韓秘密進行鈾濃縮,於是拒絕執行與北韓達成的協議。2002年底,北韓又重啟了核反應堆。"

文章繼續舉例:"多年來,美國、北韓、中國、俄羅斯和日本一直試圖六方會談中說服北韓放棄核計劃。2007年,北韓同意關閉其所有核設施、並允許國際相關機構人員進入北韓進行監督,條件是各方向北韓提供經濟、人道主義和能源援助。但是,2009年,北韓再次進行核試驗,由此退出六方會談。"

中國是比美國更好的夥伴?

China USA Donald Trump & Xi Jinping | Große Halle des Volkes
中國是比美國更好的夥伴?圖片來源: Reuters/D. Sagolj

就川普的關稅法令,最新一期《明鏡》周刊發表題為"謝謝,唐納德"(Danke, Donald)的署名文章。文章分析道:"川普筑牆的同時,習近平在建橋。一位要限制本國與其它國家的關係,宣稱可以'輕易打贏'貿易戰,通過徵收鋼鋁製品關稅表明:信任和穩定對他而言毫無價值。另一位則想建造連接全球的網路。中國計劃投資一兆美元建造橋樑、海上航線、高速公路和鐵路,連接亞洲和歐洲。"

"現在的問題不是:世界秩序是否會改變,而是:如何改變,多快會變?"

《明鏡》周刊的文章繼續指出:"北京大力吸引全球科學家,不斷吸收知識。人工智慧、機器人、宇宙航行和電动汽车世界的大部分將是中國的世界。相比過去,中國現在願意為聯合國及其任務提供更多的資金,與此同時美國的態度是:一旦表決對其無利,美國就會減少付款。中國在世界銀行和貨幣基金組織的話語權有所提高,美國對這兩個機構的興趣卻在不斷減少。氣候政策領域,中國成為先驅者,美國卻倒退至開始復興煤炭行業。"

文章強調:"最重要的是:中國是可預見的,它的缺點也眾所周知。而可預見性和可靠性是外交世界的一種貨幣。"

《明鏡》周刊的作者總結道:"從這一切得出的結論是:現在對於民主的歐洲而言,非民主的中國比起民主根基被動搖的美國是更好的夥伴?不,不能籠統地這麼說。但是在個別問題上,確實是。"

在以氣候等問題為例後,作者又強調:"當然我們不能過於天真。未來幾年,中國可能不會是個省心的夥伴,也不會和歐洲志同道合。異議人士仍舊會遭遇囹圄之災、審查也在繼續、民主不是目標。想在中國投資的人,依舊必須在重要的戰略領域和中國夥伴合資。不客氣地說:中國推行無情的強權政治,中國的強權政治無情粗暴。中國使用專制力量來實現自己的目標。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容