德語媒體:哈恩機場交易中說翻就翻的友誼小船

（德國之聲中文網）萊法州與上海益謙貿易公司簽署的哈恩機場的出售合約夭折，事件的一名主角引起了人們的關注。《法蘭克福匯報》一篇文章指出，來自萊法州伊達爾-奧伯爾施泰因（Idar-Oberstein）的一名琥珀商人在這筆收購中起到了中間人的作用，現在，大家都想知道其中的前因後果，現在，64歲的漢斯-維內爾‧穆勒（Hans-Werner Müller）接受這家媒體的採訪。作者寫到："這名男子說了很多，但卻沒有什麼具體的內容。他原本想回應眾人對他的猜疑，不過卻受限於秘密條款的約束。"

文章接著介紹了穆勒的"中國緣"："他與當時還是貨運飛行員的Yu Tao Chou在穆勒位於伊達爾-奧伯爾施泰因的商店裡結識。這名為揚子江快運航空有限公司工作的男子定期飛往哈恩機場，併發現了穆勒在這附近的琥珀珠寶店。據悉，Yu Tao Chou的妻子在上海也有一家琥珀珠寶店鋪。穆勒還補充表示，琥珀在中國極受歡迎，他珠寶的90%都運向中國。"

作者Bernd Freytag接著寫道，兩人結下了深厚的友誼。穆勒訪問上海不下30次，兩家甚至還組團去香港旅遊："有一天，穆勒聽說了哈恩機場要賣出的消息，他當然把這個消息告訴了他的小夥伴，Yu Tao Chou對這個機場再熟悉不過了。事情就是這樣開始的。不過誰都沒有料到，收購會演變成了一場鬧劇。"

穆勒表示自己並不是益謙貿易公司的職員，那他為什麼作為全權代表在收購哈恩機場合同上簽了字呢？對此他反問答道："如果您不會德語，又得公證，您會怎麼辦呢？"

按照萊法州政府內政部長列文茨(Roger Lewentz)的說法，談判的時候穆勒在場，在收購合約新聞發布會現場上他十分低調，現場合照上可以看到穆勒與烏克蘭妻子的身影。直到今天，他都對這份合同和朋友Chou心存信任。

文章寫到，穆勒表示："事情到了這個地步確實很不幸，但Chou是一個靠譜、可信的人，並且在機場行業有一定的知名度。並補充一切都會變好的，到時候，有些人就會大吃一驚。"作者在文章的末尾寫道，與穆勒接觸後，人們感覺他並不是一個想法天真的人："這名男子在商海中打拚了多年，曾涉足琥珀、旅遊、海鮮業。《萊茵報》（Rhein Zeitung）曾報導，2002年穆勒的琥珀珠寶店曾遭遇破產。此後他經營了三年的海鮮批發。去年他在德國東部亮相時的身份是Eurasia Amber GmbH公司總裁。"

令人尷尬的合照

《焦點線上》本周四發表的一篇關於哈恩機場的文章寫到，現在，哈恩機場收購事件演變成一場難看的災難："一個中國人借助一名德國珠寶商人的幫助'買下'一個機場。合約已經進行了公證，只剩下州議會的許可。然而，媒體卻發現了四大之一、以處理收購業務為名的國際會計師事務所畢馬威不知道的訊息。名不見經傳的益謙公司沒有真正的辦公室、顯然謊報了虛假訊息，這樣的公司居然拿到了公證了的出售合同。"

作者Ralf-Dieter Brunowsky接著寫道，令人尷尬的照片和影片中可以看到高高興興的中國人、高高興興的萊法州政界人物以及一名寶石商："事實上，萊法州這次臉丟大了。"

題目為"只要政府參與，多半就會壞事"（Wenn der Staat sich einmischt, geht es meistens schief）的文章接著把矛頭對准官方機構，指出，幾乎，每次政治人物參與到大型經濟項目中，納稅人的錢就打了水漂，舉例說明：柏林機場、易北愛樂廳、斯圖加特21"名單可以無限延長。這是偶然嗎？答案是否定的，問題在制度之中。讓民眾納稅，政府部門會利用一切必要手段，但揮霍納稅人的錢卻沒有任何限制。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點