1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:北京不想火上澆油

文山(摘編)2015年9月22日

周二的德語媒體,關注了習近平對美國的國事訪問以及中國的廣場舞大媽。

https://p.dw.com/p/1Galj
Symbolfoto Fahnen USA und China
圖片來源: picture-alliance/R. Goldmann

(德國之聲中文網)瑞士《新蘇黎世報》關注了習近平周二晚間開始的訪美行程。這篇以"突然變成微笑之國"為題的文章指出,中美兩國之間有著很多分歧,中國宣傳機構也時常炒作這些分歧,但這次習近平訪美前,中方的調門緩和了許多。

"中國國家主席對美國的國事訪問往往是籠罩在某些不利事件的陰影之下。1997年,作為天安門血腥鎮壓事件之後首次訪美的中國領導人,江澤民可謂背負著沉重的負擔。2006年,胡錦濤訪美時,白宮則沒有按照外交禮儀安排國宴。2011年,胡錦濤再度訪美時,橫亙在他與歐巴馬之間的是一系列棘手的問題:朝鮮半島危機又上升到了一個新高度,南海爭端也已經初現端倪,人權問題也在困擾中美關係。美國還指責中國操縱匯率,以損害美國企業利益的方式來扶持中國出口行業。"

"如今,習近平首次對美國進行國事訪問,兩國首腦也同樣有許多爭議話題要談。不過,這一回,中國媒體以及中國政府都十分謹慎地避免火上澆油。"

作者指出,中國官方正在強調中美關係的互利共贏,"但外長王毅也並不諱言南海。他在講話中再次強調南沙群島屬於中國,不過也同時許諾,只要遵守相關法律,這一重要的貿易航道將向所有國家開放。"

"這一表態是否能讓美國安心,很成疑問。一直有消息稱,歐巴馬總統將向該地區派遣軍艦,以測試北京的反應。……儘管習近平一再強調中國不會推行擴張政策,但是在亞洲地區,大家依然密切注意著習近平毫不隱晦的外交政策。針對北京的指控還包括中國試圖將美國排擠出這一地區,從而建立起自己的霸主地位。"

文章最後寫道:"在中國,不斷能夠聽到這樣一種觀點:華盛頓很不情願與崛起的中國平起平坐。面對那麼多難以化解的分歧,中國人因此選擇了這樣一條策略:在習近平訪美前夕,中國突然變成了微笑之國。"

《柏林報》則將視線轉向了中國的廣場舞大媽。

"中國的代際衝突如今越發體現在廣場舞大媽身上。她們是出生於上世紀40、50年代的文革一代,年輕的時候成為了一場巨大社會試驗的參與者以及犧牲品。大權獨攬的毛澤東煽動當時的年輕人打倒他們的父母、老師,隨後再讓這些城市青年上山下鄉。數以百萬計的人,他們的人生都出現了空白。"

China Square Dancing in Luoyang
圖片來源: picture-alliance/dpa/Z. Chaojun

"如今,這一代人已經成為了爺爺奶奶,他們顯得特別地渴望生活、好奇新事物,有時也非常急躁。這一代人經歷了意識形態、社會規則、生活方式的多次劇變。一會是徹底的共產化,一會又突然變成了市場經濟。幾十年前鮮見電話,如今這些大媽們卻人手一部智慧型手機。中國就這樣突然從發展中國家一躍成為現代化的世界大國。"

"大媽們對此欣然接受,現在,她們想要跳舞。在喧鬧的音樂中聚眾跳舞既便宜、又快活。從青海戈壁邊的城鎮,到高樓林立的上海,在中國各地,只要豎起耳朵,必然能夠在公眾廣場上找到這些退休大媽。"

(摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的觀點)