1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:「中朝還是朋友」和「李嘉誠其人」

張筠青(摘編)2015年10月12日

北韓上周舉行紀念勞動黨成立70周年大閱兵,中方派出高官觀禮。《法蘭克福匯報》認為,北韓為不得罪中國,放棄在黨慶當日試射導彈。《南德意志報》則撰文介紹近日被批評「不愛國」的李嘉誠其人。

https://p.dw.com/p/1Gmto
Nordkorea feiert 70. Gründungstag der herrschenden Arbeiterpartei
圖片來源: picture-alliance/dpa/MAXPPP

(德國之聲中文網)北韓上周六(10月10日)為慶祝執政黨勞動黨成立70周年,舉行大規模閱兵式,中共第五號人物劉雲山也在觀禮的嘉賓行列中,他被安排站在北韓最高領導人金正恩身側。德國《法蘭克福匯報》在政治欄目中發表署名文章"依舊是朋友",聚焦北韓閱兵式以及中朝之間的微妙關係。作者認為,北韓在黨慶期間未試射導彈是不想惹怒中國。

"北韓和中華人民共和國周末借北韓勞動黨成立70周年紀念日之機,再次相互靠攏。"作者寫道,中國不僅派遣政府代表劉雲山赴北韓,還轉交了中國國家主席習近平的親署函。習近平在親署函中稱,中國黨和政府高度重視中朝關係,堅持從戰略高度和長遠角度看待和把握中朝關係發展。金正恩則表示"誠摯感謝"。

"在中國嘉賓、軍隊士兵以及召集來觀禮的數萬名觀眾面前,金正恩霸氣宣佈,北韓軍隊隨時能與'美國帝國主義'進行戰爭。他還表示,北韓在勞動黨的領導下正發展成全球最大軍事力量之一。成千上萬的士兵邁著正步走過平壤的金日成廣場上等的觀禮台前,北韓還展示了導彈和其它軍備……"

Nordkorea feiert 70. Gründungstag der herrschenden Arbeiterpartei
北韓10月10日舉行勞動黨成立70周年大閱兵圖片來源: picture-alliance/AP Photo

文章接著指出:"北韓領導層幾周前才剛宣佈,在70周年黨成立紀念日上將發射導彈,但迄今並不見任何導彈測試活動,外界因此對北韓放棄該計劃的原因眾說紛紜。"

"韓國方面認為,導彈試射可能因為國際壓力和技術性困難而被推遲。北韓媒體則在紀念日前夕報導稱,北韓擁有足夠技術,即使是在冬季天候不佳時都能發射導彈。"作者接著指出:"在紀念日發射導彈可能被視為是對中國領導層的挑釁,後者支持聯合國對北韓採取制裁行動,不樂見北韓進一步進行導彈試射,並要求北韓克制行為。"

文章寫道:"中國是北韓最重要的盟國,並向經濟萎靡的北韓輸送糧食和能源,維持其生存。北韓的主要貿易對像是中國。但近期以來,兩國關係卻因為中國國家主席習近平批評北韓的核政策而有所降溫。同樣令中國不滿的是,北韓退出了中國主導的朝核六方會談。"

李嘉誠其人

《南德意志報》周一專文介紹了突然被中國視為"不愛國"的亞洲首富李嘉誠其人。文章寫道,李嘉誠幼時經歷戰亂、逃難、輟學,日後成為香港以至亞洲首富。香港人稱其為"李超人",所有他涉足的生意無不賺錢。數十年來,許多投資者密切關注著李嘉誠的下一步行動。"無論是房地產、港口、基礎建設或通訊業,李嘉誠的直覺幾乎從未出錯。"

Li Ka-shing
瞭望智庫最近發表題為「別讓李嘉誠跑了」的文章圖片來源: AP

"但這也解釋了為何87歲的李嘉誠成為中國宣傳機構的眾矢之的部分原因,突然間,他被批評為'不知感恩'、'不愛國'的叛國者。而這名香港資本家原本還與中國共產黨同氣連枝。他曾經是鄧小平的顧問,上世紀80年代其祖國逐漸開始開放時,他更是重要投資者。"

"如今李嘉誠是如何行事的呢?他和其他投資者無異,買進、賣出。不過他是在中國賣出,在歐洲買進。一段時間以來,李嘉誠拋售了在上海和北京的龐大投資。與此同時,過去一年半內他斥資200億美元,在英國、荷蘭和義大利展開收購之旅。"

在中國經濟陷入停滯,資金外流成為一大威脅之際,李嘉誠的行為在中國被視為是不忠誠而且可能引發信任危機。作者認為,李嘉誠與中國政府所支持的特首梁振英保持距離,更令北京感到不滿。"但這樣憤怒的攻擊還是令許多人震驚。中國官媒《人民日報》批評李嘉誠是'不道德'的'笨蛋',而且預言日後他會'後悔'這一決定。新華社瞭望智庫甚至發文稱:'別讓李嘉誠跑了'。"

文章最後寫道,李嘉誠沉默了很長時間後寫了一封公開信,先是有禮地稱讚政府,接著批評一些文章文理扭曲,語調令人"不寒而慄",又稱自己"不相信文革式思維復甦"。"李嘉誠提醒稱,他在中國還擁有超過2000萬平方米的土地。他接著又引用曾在朝堂上遭誹謗並被流放多年北宋文豪蘇軾稱:此心安處是吾家。"
[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的觀點]