1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:中朝峰會 各取所需

安靜 摘譯
2018年3月30日

北韓最高領導人金正恩忽然閃電訪華,引起德語媒體的廣泛關注,焦點在於:金正恩在打什麼算盤?中國又有什麼好處?是什麼促成了此次會談?

https://p.dw.com/p/2vFnD
Südkorea TV Treffen Kim Jong Un Xi Jinping
韓國電視報導中朝峰會圖片來源: picture -alliance/AP/L. Jin-man

(德國之聲中文網)《法蘭克福匯報》周四(3月29日)在其政治版發表署名文章"一段生鏽的友誼(Eine eingerostete Freundschaft)"。文章寫道:"清華-卡內基全球政策中心的核武器專家趙通表示:'北韓準備好為無核化這個遠景目標做出政治承諾' 。但是,趙通指出,北韓並沒有將削弱核和導彈計劃提上日程。相反:正因為北韓核計劃已取得顯著進展,使該國具備了'基本的核威懾能力'。金正恩才做好了談話的準備。"

文章繼續分析:"這名年輕的獨裁者從北京獲得了必要的支持。也因為和川普的會談對他而言不無風險。如果美國方面對會談結果不滿意,華盛頓可以將此作為發動軍事行動或者要求加強制裁的藉口。趙通認為:'與中國搞好關係是對金特會可能失敗提前進行保險'。"

《法蘭克福匯報》的作者接著寫道:"中國則努力打破這樣的印象:北京在解決核衝突的外交努力中現在僅扮演次要角色。"該報還注意到新華社的相關報導:"金正恩面告習近平:'當前,朝鮮半島局勢急速前進,發生不少重要變化,從情義上和道義上,我也應該及時向習近平總書記同志當面通報情況。'"

《法蘭克福匯報》的文章隨後援引美國智庫史汀生中心中國專家孫雲的評論指出:"中國想要保持其重要性的願望和北韓想要中美展開競爭的願望,促成了此次會談。"

Peking China Nordkorea Gespräche Xi Jinping Kim Jong Un
中朝雙方各有目的圖片來源: picture-alliance/Xinhua/Y. Dawei

"中國的外交成功"

瑞士《新蘇黎世報》在一篇題為"金正恩找北京合作(Kim Jong Un holt Peking ins Boot)的文章中指出:"這次出乎意料的訪問對中國而言是一次外交成功。北韓最高領導人和美國總統計劃於五月會面的消息傳出後,北京雖然不懈地努力對這一進展表示贊成,也不斷地重複半島'去核化'、'和平'和'穩定'等關鍵詞,但是過去幾周內,中國領導人也開始愈加擔心:平壤和華盛頓可能走近的同時,北京只能扮演觀眾的角色。"

文章接著分析道:"問題是:在對北京進行多次挑釁後,北韓領導人為何現在想和習近平握手。看來他是想表明:作為北韓常年的保護國,中國將繼續支持該國。這是一個不可低估的有力手段,因為與川普举行峰會之際也是兩個勢不兩立的世界相遇的時候。金正恩應該清楚,會談失敗會帶來哪些後果。平壤不會忽略美國總統在必要時軍事解決衝突的考量。"

德國《每日鏡報》就金正恩訪華採訪了來自日本的北韓問題專家阪田恭代(Yasuyo Sakata)。當被問及中朝峰會對朝鮮半島的意義時,阪田恭代表示:"為佔領戰略上風,金正恩又下了一步棋。而習近平,儘管對金正恩的開放策略深表失望,也巧妙地利用了此次訪問,參與對話進程。這將進一步改變朝鮮半島的政治能動性。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點