1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:27年前的底片

王凡(摘編)2016年5月4日

在今日德語媒體中,《法蘭克福匯報》關注了攝影師徐勇記錄「八九學運」影像的《底片》一書;《南德意志報》則聚焦被稱作「中國防火牆之父」的方濱興 。

https://p.dw.com/p/1Ihjz
Chinesischer Polizist am Tienanmen
圖片來源: AFP/Getty Images/Goh Chai Hin

(德國之聲中文網)"中國攝影師徐勇這本書的不尋常之處已經體現在,其在說明中提示人們,如何才能辨識出這些圖片上的內容",《法蘭克福匯報》周三(5月4日)的一篇文章在開頭說。

文章表示, 需要在iPhone的"設置"功能下,選擇"通用",再從其中的"輔助功能"選項選擇"反轉顏色",這之後就可以通過手機的攝影頭看到那些"清晰而略為發白的彩色照片"。人們在書上看到的是"徐勇在1989年春拍下的北京天安門廣場大規模抗議行動的底片"。

"那一年春天他35歲,他是那麼的熱血沸騰,以至於為了找到更好的角度,在拍照時幾次從自行車上摔下來,弄壞了兩台相機。不過,他用自己柯尼卡相機拍下的很多底片得以倖存。後來,徐勇憑借他展現北京胡同的黑白照片、參與創建北京798藝術區而成名。"

"然而在很長時間裡,他把關於這場(六四)事件的圖片小心地保護了起來。直到2015年,他在香港新世紀出版社和德國Kettler出版社發表了64張(有象徵意義的數字)底片。徐勇在一篇有意使用較為隱晦表達方式的評論中表示,這本書的實際主題就是出版的境遇與媒介本身。他說,'需要認真思考的是那些導致這本書延遲完成的社會條件'。"

"也就是說,這不僅是關於記錄27年前所發生的事情,也是關於從那時以來的壓迫與打壓。直至今日,這些壓迫與打壓仍然讓這些圖片原樣出版顯得冒險--哪怕它們本來也沒有任何在大陸面市的機會。這些間接(通過底片)的表現手法不僅是一個藝術決定,也是一個政治決定。"

Symbolbild China Internetzensur Zensur Internet
圖片來源: Getty Images

"中國防火牆之父"

"在莫斯科,人們還是懂得欣賞他的。在網路封鎖問題上向中國學習意味著:向方濱興學習。他在上周收到邀請,前往俄羅斯參加'網路安全論壇',介紹分享他的專長",《南德意志報》在一篇題為"方濱興"的文章開頭這樣寫道。

"中共領導們多虧有了他,然而在中國網路上,方濱興算是最遭恨的人之一。……在採訪中被問及民眾的這些仇恨時,黨員方濱興說:'我願意為了我的祖國而犧牲自己。'"

"方濱興面對著一波又一波鋪天蓋地的罵聲。例如,當他在2011年的一次採訪中稱,自己使用6個不同的VPN(可以憑此繞開網路封鎖)代理來'測試'其防火牆時。或者例如在2013年當他向網民們發出新年祝福時,收到的是數以萬計'去死吧'的回復。"

文章在最後提到了上月發生在方濱興哈爾濱講座上的小插曲。"他想展示一個韓國網頁,結果被他自己的防火牆攔住了,導致他不得不當眾使用受到官方唾棄的VPN翻牆。原本計劃的自由問答環節被所在大學臨時取消了。隨即,'防火牆之父'的詞條就在網路搜索中被禁。"

[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點]