德媒看重慶打擊黑幫

"這場運動發生在中共首腦胡錦濤聲稱打擊腐敗和濫用職權關係到執政的共產黨'生死存亡'之時，因為甚至共產黨的幹部都承認，中國的黑惡勢力在許多地方已經滲透了黨的各級機構，進入最高層。

重慶這次清洗行動的後台是希望在北京更上一層樓的政界人物、六十歲的薄熙來。他是權力極大的政治局成員，任遼寧省長時就打擊過團伙犯罪。他帶來了自己的公安局長，另外還從外面得到了警力支援，才得以對付重慶的黑社會。

但重慶匪幫的共產黨教父文強何時被送上法庭，還是個未知數。目前他正在接受黨組織內部的審訊，這是中國對幹部的通常做法。在把文強交給正式法庭之前，共產黨將就以什麼罪名起訴和作出什麼判決的問題做出決定。在中國，即使涉及打擊團伙犯罪，法律面前也並非所有公民一律平等。"

上海的"摩天大樓指數」

1999年，美國金融專家勞倫斯提出了"摩天大樓指數"新概念。他指出，摩天大樓紛紛拔地而起之時，下一場經濟危機也就不遠了。這個所謂的"勞倫斯魔咒"已得到多次驗證。《南德意志報》說，"在上海，看來沒有人為此擔心"：

"世界上沒有任何地方像中國這個擁有1900萬人口的都市這樣建造這麼多的高樓大廈，最近的金融危機沒有剎住增長。在明年舉行世博會的浦東，492米高的'上海環球金融中心'傲立於高樓森林之上，一共花費了12億美元。但它的上海第一高樓的桂冠保持不了多久，開張後三個月，'上海中心大廈'開始建造，以632米拔了頭籌。

目前上海寫字樓內已有很多房間空置、租不出去，但業主一如既往地建樓，也不擔心當下金融危機的長遠後果。他們聲稱危機可以降低建築費用，2014年建成後，世界將是另一幅樣子。北京的中央政府想把上海建成佔有主導地位的亞洲金融中心，這些大樓像明年的世博會一樣將為中國增添光彩。

只有少數人對這些好大喜功的工程提出疑問和批評。一位市民在網路上寫道：'這麼多錢應該用來資助低收入家庭、用於醫療衞生。'他問道：在中國經濟也在應對世界金融危機時，'有必要建造這樣的大樓嗎？'但中國的新聞檢查官們絕不能讓這樣的看法進入有影響的國家媒體。只要地基還能承受，建築工程就加緊進行。但一小塊面積上大量集中的鋼筋混凝土對長江沖積形成的沙土地基形成了巨大壓力，最近二十年，一些地方的地面已下沉了兩米。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點