德媒哀悼棕熊布魯諾之死

圖片報：阿布不是妖魔鬼怪

大棕熊布魯諾死了！這消息震驚德國，叫人痛心。招展的幸運之旗下降了一半，布魯諾一掌忽擼掉一塊。他怎麼能死呢？他不是妖魔鬼怪。170年了，德國人連半個棕熊的影兒也沒見過--阿布不過是來拜訪拜訪老友。

布魯諾帶來一個訊息，原始森林還活著！在這新款手機、平面電視充斥的摩登世界，一隻真正的泰迪熊，一位陌生的朋友活生生地、無拘無束地出現，卻遭到三個國家的圍捕。登臨月球人類不在話下，一隻棕熊卻調戲到獵手。唯一令人安慰（同時也使人清醒）的是，阿布他到死都是自由之身。

科隆快報：他比我們好

布魯諾去了，這只五周來讓我們屏息凝神的棕熊。射殺令神秘通過，之後不久，布魯諾魂歸熊之天國。那結束兩歲生命的槍聲使國人驚悚。對獵戶和巴伐利亞環境部長施納普奧夫的謀殺行為，動物保護組織出離憤怒。

當然可惜，170年來頭一隻造訪巴伐利亞的棕熊兩歲便早夭；當然可惜，缺少家教的布魯諾為他的好奇心付出了生命的代價。可以想見，若他襲擊了遇到的那名遊客、那個農民或騎車者，驚呼聲更會響徹雲天。不過動物保護者也得承認，他是個問題熊少年。（編者按：布魯諾有過偷雞摸狗行為。）

普福爾茨海姆報：射殺自然

引人深思的是，在這所謂自由國度裡，解決臆想中的問題顯然重於保護自然。儘管布魯諾不曾真正傷害任何一個人。讓人傷心的射殺令是千真萬確了。巴伐利亞沒有失去野生自然，不過你們棕熊如果珍惜生命，最好離這兒遠遠的！

亞琛消息：只接受溫柔的自然

死亡是布魯諾的必由之路。在我們的腦海中，大自然早就退化成迪斯尼樂園，它可愛、親切、溫馴、至多被賦予有序的野性，但千萬別叫人琢磨不透。核武器從耳畔嗖嗖而過也好，壓力和環境污染將我們早早送入墳墓也罷，這些我們都不以為然，就是容不下自然界一個小小的危險分子。

我們當然也熱愛大個頭的野生動物。不過那是當它們在非洲、在阿拉斯加或電視裡踱來踱去的時候，或者停放在博物館裡也行，就像棕熊布魯諾即將面臨的命運。

呂貝克新聞：歐洲人的假仁假義

布魯諾事件說明，當自然同我們面對面時，沒有什麼與之交鋒的專利方案。站著說話不腰疼，歐洲人抗議起非洲大象射殺令、捕殺獅子和豹子等不是頭頭是道？大象踩毀了整個村莊，野生動物叫部落蒙受重大損失。與之相比，我們的問題棕熊不過是小巫見大巫了。

薩克森報：不同的行為

有人說，折騰來折騰去，不就為了只熊？這之間其實也折射出面對自然的不同態度。自然很美，不過那是距離生出的美感，它無論如何不可以對人類造成傷害。我們拯救瀕死大象或者瀕危動物，哪怕它們亂啃亂嚼。我們憂慮臭氧洞、氣候劇變、濫伐植被。我們領著孩子去秩序井然的公園，甚至樹枝掉下來砸著腦袋的危險已被排除。究竟德國該有多少自然，取決於我們自己。

柏林早郵:在別處能解決的問題

餓著肚子的動物來了，卻不知何去何從。在保衛文明世界的交點，在捕獵之前，得多些耐心。也許布魯諾無緣享受德國的寬容，在斯洛維尼亞和奧地利卻是可能的。那裡的人們習慣了在矛盾未決情況下保持寬容。這一點上，不僅僅是布魯諾因為認識不足而愚蠢了一把。

慕尼黑水星報： 巴伐利亞人丟臉

布魯諾死了，但是巴伐利亞沒理由驕傲地拉響號角，自以為戰勝了一隻惡貫滿盈的棕熊。布魯諾的冒險之旅嘎然而止。長達六周的初夏鬧劇中，巴伐利亞的官僚們，尤其是那位喜怒無常的環境部長魏納.施納普奧夫，沒給人留下好印象。

新布蘭登堡新信使報：射殺行為有損獵手形象

為什麼專家們受過專門訓練、全副武裝，一周來卻沒能找到棕熊，把他送到動物園？為什麼在相關部長未對射殺首肯時，獵手已經執行了射殺令？數十年來，獵手們努力改善自己的不佳形象，現在卻回到神經質、處事不當的原點。而環境保護者們，又該忙著攻擊指責。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de