德國造木中國造材

「被裁切或者銑切過的山毛櫸是製造家具的上好材料。」Trittau地區森林部負責人威斯(Volker Weiss)介紹說。從德國或者歐洲其它地區出口的這些木材或者木材加工品被運往中國或者亞洲其它國家作為熱帶木材的替代品。「亞洲地區已經出現嚴重的木材短缺現象，所以現在遠赴歐洲購買木材也是值得的。」威斯解釋說。

中國已經成為全世界最大的木製地板生產國，對木材的需求是巨大的。威斯說:「中國從歐洲進口木材，加工成木地板或者其它建材用品，部分產品會運到歐洲市場銷售。」他預測，此後中國將繼續增加對橡木需求的定單。

對德國木材商來說，木材市場已經成為了一個世界市場。具有很高價值的古樹倍受歡迎。Trittau地區森林局每年約向70多個客戶售出3萬多立方的木材。當地的森林學家決定林區什麼樣的樹木可以被砍伐銷售，以防止被砍伐的樹木數量高於新種植的數量。

「天生我才必有用」

以可持續發展為原則，Trittau地區的森林經濟已經經營了200年。「德國的森林資源十分豐富。我們一直遵循少使用多種植的原則，到現在都能夠從森林經濟中獲得很高的收益。」威斯說。

Trittau地區銷售的60％的針葉樹被用於建築木材或者被加工成木板。另有40％的針葉樹被用於工業、造紙業或者被加工成纖維板和木屑製品。闊葉樹木材產品中有三分之一被製成家具、木樁、貨板以及包裝箱，其餘的三分之二被用於工業用途銷售。貼面木料的銷售價格每立方在800到1000歐元之間，工業木材的價格每立方大約30歐元。一棵樹被砍伐之後，從樹幹到樹枝，從樹皮到木屑都有發揮其經濟作用之處。就連德國的雪糕棍都是Trittau地區出產的木頭製成的。

「91歲高齡的針葉樹」

林場師傅拉特(Stefan Rath)和他的徒弟米勒(Lasse Mueller)伐倒了一棵30多米高生長了91年的針葉樹。在這棵樹倒地之前林場已經新種植了600多棵山毛櫸。林場被砍倒的樹木都是客戶自己負責運輸，這被稱為「自由的林間之路」。