Weapons deal

用27年調查非法軍火生意

H&K公司的總部位於德國南部的斯圖加特附近，是德國規模最大的小型武器製造商。去年12月21日，大約20名警察對該公司進行了搜查。公司方面堅決否認有任何過失行為。被搜查當日，H&K公司公佈一項聲名稱，公司已經有很長一段時間並願意繼續同檢察機關保持合作。公司以及公司經理層堅信對其的指控經不住嚴格的法律檢查。該公司遭到的指責是，向墨西哥武器禁運的地區出口了手槍以及自動步槍，而這些武器在造成了傷亡的毒品戰爭中使用。對這家公司的指責還包括，繞過了梅克爾領導的聯邦安全委員會負責審批敏感出口商品的協定。

去年4月，一位名叫格萊斯林（Juergen Graesslin）的抵制武器活躍人士首先提出對H&K公司的法律指控。格萊斯林本人也是德國和平協會的發言人，他追蹤H&K公司的武器出口生意已達27年之久。但斯圖加特檢察機構開始調查此案，是因為《明鏡周刊》以及德國電視一台對公眾披露了這樁案子。

德國電視一台於12月13日報導了該事件，之後，一些德國聯邦議員提出了檢察署必須有所作為的要求。綠黨議員施特波勒（Hans-Christian Stroebele）對格萊斯林表示支持。

過去30年間，格萊斯林用去大部分時間收集H&K武器銷售地點的證據。他相信，世界上任何一個地方都有H&K製造的武器，比如，上世紀70年代，紅軍旅使用的帶有德國製造商標的沖鋒槍，就是H&K製造的MP5。

但H&K卻反駁說，該公司的行為符合相關出口法律的規定，他們從未向恐怖組織或者踐踏人權的禁運國家出口過武器。然而，事實卻很清楚，即H&K生產的武器不斷抵達"錯誤的對象"。格萊斯林說，"可信的證據顯示，幾乎每一個你所知道的恐怖組織都在使用H&K製造的武器"。格萊斯林對德國之聲說，"區別是，之前我總是從國外看這件事，我看到H&K製造的武器在各處使用。但我在國內卻從未遇到過什麼人跟我解釋，這到底是怎麼回事。現在，終於有人可以告訴我準確的數據，為每一支G36要行賄25美元。這是令人震驚的。"

線人的陳述顯示公司行賄

有關線人的陳述對H&K公司很不利。該陳述顯示了H&K公司進行非法交易的證據。

最近的這樁醜聞牽涉到，在2006年至2009年間，該公司向墨西哥警方出售了8000多枝G36型沖鋒槍。格萊斯林的線人說，其中一些不明數量的精確度極高的槍枝被出售到墨西哥的4個州。同其他27個州不同，這4個州屬於德國聯邦政府禁止出售武器的地區，原因是當地破壞人權的現象很嚴重。因此，向這些地區出售武器違反了德國出口法。

墨西哥的毒品戰爭越來越有軍事化發展的趨勢。自2006年以來，墨西哥統計部門稱，該國毒品卡特爾同警方在交火中喪生的人數超過3萬，單單在2010年就有12000多人死亡。國際特赦組織組織譴責墨西哥警察破壞人權以及嚴重腐敗。

格萊斯林的線人說，H&K公司的出差單據顯示，該公司的雇員到過被禁出口武器的地區。他們還說，他們使用G36型槍枝培訓當地警察。線人得到的情報還包括，H&K公司向當年在任的墨西哥武器採購局（Direccion de Comercializacion de Armamento y Municiones）局長阿奎拉將軍（Aguilar）提供每枝G36沖鋒槍25美金的額外費用，以便讓槍枝出售到武禁省份。格萊斯林說，"這便是腐敗。""據線人透露的消息，H&K公司也曾向他行賄，以便在被禁地區完成訂單的任務。"

公司有關高層辭職

在德國一台播放有關報導之前，H&K公司負責監督武器出口貝伊勒（Peter Beyerle）辭職。公司說，現年70歲的貝伊勒是出於個人原因提出辭職的。但格萊斯林指出，他的合同在3年後才到期並認為，媒體曝光使貝伊勒無法繼續擔當這一重任。貝伊勒是H&K公司對外軍火交易的最關鍵決策者。線人認為，貝伊勒當然對公司在墨西哥的項目知情。

無論如何，至少格萊斯林這樣認為，一旦警方結束了對H&K公司的前期調查後，該公司將面臨取證調查。"這將是德國經濟史上軍火工業的最大醜聞"，格萊斯林說，並不是武器出售額的高低，而是它牽涉到的複雜的政治背景，"他們不僅繞過管理所有出口產品的聯邦出口管理局，而且違背梅克爾總理領導的、有8名聯邦部長參與的聯邦安全委員會的有關規定。"

聯邦安全委員會就H&K公司以及在墨西哥出售G36合同事宜舉行過兩次聚會。第一次會議認可了合同，但禁止H&K公司向墨西哥有關4州出口武器。第二次會議圍繞一份為步槍更新換代的訂單。據線人透露的消息，訂單來自恰帕斯州，4個武禁州之一。而那裡的警察一直在使用老式G36槍枝對付示威的農民。

作者：Ben Knight 編譯：李魚

責編：洪沙