德國總統聖誕祝辭：「杜絕敵視」

（德國之聲中文網）12月19日發生的柏林聖誕市場恐襲事件成為今年聯邦德國總統傳統聖誕講話的主題。襲擊事件中，涉嫌兇手阿姆裡（Anis Amri）駕駛一輛重型卡車衝入人群，導致12人喪生，53人受傷，其中數人傷勢嚴重。高克在講話中表示，"柏林聖誕市場上的眾多死傷者使我們極其震驚、惶惑"，"人們感到憤怒、害怕和無助"。

高克表示，此刻，人們不能任由這樣的情緒引領自己，更不能讓憤怒轉變成仇恨和暴力，相反，要眾志成城，捍衛人性。高克總統指出，"誰要是敏銳、善解人意、樂於助人，誰就能化憤怒為力量，抵禦仇恨暴力並拒絕蔑視他人。"

今年是高克作為國家總統最後一次發表聖誕祝辭。

以謹慎態度作政治爭論

從這些語句中可以明顯聽出擔心社會極端化的憂慮。這也首先是因為在難民政策上的政治衝突。高克強調，"恰恰是在發生恐怖襲擊的時代，我們不應加深社會壕溝，既不能將整個群體一概視為嫌疑人，也不能簡單地把問題歸咎於政治人物"。

不過，高克總統指出，這並不意味著，要放棄對此次襲擊事件的原因和後果作政治討論。他強調，不論是對難民政策，還是對德國的國家安全，都必須爭論，但應採取謹慎態度，保持對政治對手的尊重。對曾是福音教牧師的高克而言，這也與基督教的聖誕福音相連："正是在這些日子裡，我們應冥思聖誕的真義，冥思超越基督、成為我們文化一部分的東西"。

感謝再感謝

高克總統呼籲公民們，保持"對自己國家的信任"，做出一切努力，以使這個社會繼續是一個"團結共處之地"。他表示，他並不是在描繪"幻想"，而是道出了"現實"。他指出，他不斷遇到"通過自己的行動"使德國"更宜居，更可靠、更可信賴"的人們，"他們使我在擔任聯邦總統的歲月裡越來越有信心"。

高克總統尤其以讚揚和感謝的口吻提及了護士、料理人員、幼兒園阿姨、教師、士兵和警察。他也讚揚了"兢兢業業的工會幹部、富於責任心的企業家、社會工作者、難民營管理人員以及所有保證了法治正常運作的人"。他還向眾多志願者致謝，他指出，"很多志願者傾力幫助難民，從而顯示，並不需要通過拒絕、排斥外來事物才能達到維護自己的目的"。他指出，恰恰在不安全的時代，這個社會尤其珍視這些人的"可靠的作用"，"不是因為他們做了什麼不尋常的事情，而是他們以不同尋常的方式做了尋常的事情"。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！