281110 Wulff Israel Auftakt
2010年11月29日當日晴空萬里。以色列總統佩雷斯在橄欖及柑橘樹叢中歡迎了來自德國的客人。佩雷斯對德國總統親自將以色列定為他第一個出訪國表示了感謝。而武爾夫在此之前的出國訪問都是前任總統克勒計劃的。佩雷斯說:
"武爾夫是第一位二戰後出生的總統。儘管他很年輕,但卻是猶太民族和以色列國家的老朋友了。"
隨同武爾夫出訪以色列的有他17歲的女兒安娜雷娜及一個青年代表團。武爾夫在訪問前接受以色列媒體採訪時曾表示,兩國年輕一代的相互瞭解是兩國共同未來的基礎。在以色列總統府與佩雷斯會晤時武爾夫稱,基於歷史背景,德國應該對以色列承擔的責任必須一代一代的傳承下去。這是"德國信守不渝的政治原則"。在參觀完大屠殺紀念館之後,武爾夫在留言簿上寫道:大屠殺的罪行使德國和德國人永遠有義務支持以色列的生存權利。在與佩雷斯會晤時武爾夫表示:
"我想用盡早訪問以色列的做法來表明,我對加強兩國關係非常重視,而這一關係是非常重要的。對我個人來說,兩國的關係應該更加緊密,因為德國對以色列的生存權,以色列的安全,對生活在德國、歐洲及全世界的猶太人負有責任。"
武爾夫感謝佩雷斯對他"極為熱情的接待"。佩雷斯則表示,與德國的關係對以色列來說是重中之重:
"總統先生,我可以肯定地說,您的訪問將為加強兩國特殊關係做出切實的貢獻,也將為這個地區的和平進程及人民的幸福帶來更大的希望。"
武爾夫贊同在中東地區建立以色列國和巴勒斯坦國的解決辦法。周二,武爾夫將在伯利恆會晤巴勒斯坦民族自決政府主席阿巴斯,為以巴雙方舉行直接會談探路。武爾夫謹慎地表示,德國希望以色列停止在約旦河西岸擴建居民點:
"我們希望各方能夠採取建設性步驟,比如在居民點問題上。只有這樣,我們才能將已經開啟的和平之窗開的更大,獲得具體的成果。"
武爾夫訪問以色列的另一個目的是加強雙方的經濟關係及科技交流。因此武爾夫在日程中安排了訪問耶路薩冷的希伯來大學及拜特希姆什的一個德國太陽能公司。
作者: Sebastian Engelbrecht 譯者: 王雪丁
責編:謝菲