1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國總統:全球化也蘊藏著風險

2002年5月14日

星期一,德國總統約翰內斯勞在柏林的通訊博物館發表了有關全球化的演說。博物館內展出的郵票、英特網和手機等迅速發展的通訊技術都形象地反應了全球化時代出現的迅速變革。這裡作為演講地點,意義非同尋常。

https://p.dw.com/p/2BF9
全球化反對者在紐約世界經濟論壇期間的抗議活動圖片來源: AP

聯邦總統約翰內斯勞說,全球化並不是自然產物。它給人們提供了機會,但也蘊藏著風險。因此要對全球化加以政治引導。在引導的過程中,必須以人、自由和正義為中心。要從政治角度來看,誰是贏家,誰吃虧了。迄今為止的全球化孕育著世界分裂的危險。

聯邦總統勞說,「所有人都必須分享全球範圍的勞動分工所帶來的好處。但是我們距此還很遙遠。全球化實際上並沒有真正實現。只有將人們從被剝削、貧困和沉重的債務中解放出來,使人類享有平等的機會,人們相互尊重,共同分享世界的進步,只有人們的經濟狀況得到改善,政治上的自由才是可信的。」

雖然全世界的社會和經濟發展有目共睹,但是對於許多人來說仍然存在著生存難題。債台高築,貪污腐敗,管理混亂,國際資本流通過程中的不法交易以及貿易領域缺少公正等情況始終存在。

約翰內斯勞總統說,「貧窮國家可以做許多事情進行自我幫助。但前提是我們必須在進行貿易的過程中為他們提供公正的機會,不要阻礙發展中國家具有競爭力的產品進入我們的市場。」

聯邦總統勞同時要求加強發展中國家在世界銀行,國際貨幣基金組織和世貿組織等決策機構的地位並告誡,這些機構有義務為全世界的人服務,而不是只為個別的經濟利益體服務。只有把市場力量的動力從政治上引入正確的軌道,全球化才能取得成功。
全球化不是僅僅侷限在經濟問題上。全球化不應導致豐富多采的文化和古老的民族傳統蒙受損失。人不能象資本那樣流動自由,不受任何約束。人的擔憂和安全需求應該受到重視。

約翰內斯勞總統說,那些感到無家可歸、背井離鄉的人,最容易成為原教旨主義或者時尚口號的犧牲品。多年來,這種情況不僅發生在歐洲以外的國家。就是在歐洲國家當中,政治激進分子的勢力也日益抬頭並且在選舉中贏得許多選票。我們只有嚴肅對待排外情緒,尋其根源,才能制止這種危險的發展趨勢。

全球化對所有知道自己根在何方的人來說都是一個機會。全球化可以成功地讓人接納外籍人和外來移民。

聯邦總統勞補充說,德國也肩負著特殊的義務。德國的企業必須比以往承擔更多的社會責任。不能詆毀德國產地的形象。應該進一步加強德國的福利體制,提高效益,改進管理方法,增加稅收系統的透明度,使其更加公正合理。

約翰內斯勞總統稱全球化的批評者是廣泛的國際抗議運動。雖然這一抗議運動在舉行示威時多次發生暴力衝突,而且暴力並不是解決政治糾紛的辦法。但是,他們在發洩不滿的同時,也提出了正確的問題。