1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國總理梅克爾發表新年致辭

2005年12月31日

德國總理梅克爾在新年到來之際發表了長達7分鐘的新年講話。她在講話中鼓勵德國人努力實現自己設定的目標。她還說,只要每位居民都付出努力,10年之後德國將成為領導歐洲的國家。

https://p.dw.com/p/7ivR
梅克爾祝福國人心想事成圖片來源: AP

德國總理梅克爾在新年講話中首先提到了成年人失業、青年人找不到培訓位置、企業面臨倒閉等一系列事關國計民生的嚴重問題,並鼓勵國民發揮潛能,在政治和社會的各個領域中,一步一步紮紮實實地實施自己設想的目標。

就政府目前關注的就業問題她說:「我們正努力促進就業中介機構的工作,著手穩定公共財政收支,改善企業的投資環境,對私人家政給予稅務優惠,促進新技術的研發。德國大聯合政府將因目前緊張的財政形勢在各個領域壓縮開支,但是絕對不會在科研、發展援助和教育領域內節省開支。」

梅克爾還在講話中提到了德國同歐洲,以及歐洲同德國相輔相成的關係。她指出:沒有一個經濟上、社會福利上強大的德國,歐洲不會進步,而如果沒有一個強大的歐洲,德國也是弱小的。

梅克爾還回顧了德國在世界舞台上發揮的積極作用。比如在世界自由貿易談判中,在國際維和行動中,在促進聯合國改革中所發揮的積極影響。她說:「在嚴重的自然災害發生時我們想到了他人。感謝大家在印度洋海嘯災難中所表現出來的巨大捐助熱情。我還希望大家不要忘記其它地區的苦難,比如非洲的飢荒,巴基斯坦地震後的災民,不要忘記我們這個世界上一些地方因戰爭、難民潮、疾病所引起的所有悲劇。我們要為他們,也要為我們這裡、生活上陷入了困境的人們敞開我們的胸懷。」

在談到今後的任務時,梅克爾說:「因此我們要消除官僚主義,建立有利於企業競爭的稅務機制,對聯邦政府和州政府實行機構精簡改革。明年還要實現對疾病和護理保險進行真正的改革。」

講話末尾莫克爾再此強調:「德國是個有思想的國家。要靠這些思想生活,只有將它們付諸行動。讓我們看看我們究竟能夠取得多麼大的成績吧。 」

最後她祝福所有國人有一個「美好的、心想事成、得到上帝賜福的新的一年。 」