1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國統一日評論:下一代,你們來!

2019年10月3日

德國的統一在近三十年後完成了嗎?本台記者Kay-Alexander Scholz認為絕非如此,因為仍有一份棘手的遺產需要青少年們來面對,仍有一項艱巨的任務需要他們來完成。

https://p.dw.com/p/3Qgsi
West-Paket in die DDR Inhalt
圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Roggenthin

(德國之聲中文網)德國的分裂硬生生地撕裂了許多家庭--兄弟姐妹雁南燕北、叔伯姑姨各在一方。1961年柏林牆的修建釀成了一個個家庭悲劇。當時有此慘痛經歷的成年人如今或已離開人世,或進入耄耋之年。這些家事與"統一"息息相關者在可見的將來全都會消失。分裂在他們看來是痛苦的,必須糾正的錯誤。因此,許多西德人非常願意幫助經濟較弱的東德親戚,成千上萬個裝著咖啡、水果、衣服、巧克力的包裹越過兩德邊界寄到東德。不過,到了70年代、80年代,他們的下一代已經對兩德分裂習以為常。因為他們要麼長在西德,要麼長在東德,生活在完全不同的兩個世界裡。

但在西方,68一代突然質問起父母和他們在納粹時期扮演的角色。"國家"和"祖國"的概念突然變得陳舊而庸俗,人們沉浸於國際主義之中。歐盟提供了讓人擺脫民族負疚感的途徑並受到歡迎。生活在灰暗狹隘的專制主義之下的東部的表姐表弟則遠在天邊。

之後是1989年的革命,柏林牆倒塌,近一年後迎來了德國統一。但狂歡過後,東部卻又再次失去了意義。時至今日,生活在德國西部的人中,尚有20%從沒踏上過東部的土地!

1989年的革命,又稱"轉型"之後,雖然有數以億計的資金流向經濟落後的東部,但是轉型對許多東部德國人也意味著失業,當時大約每兩人中就有一人失去了工作。曾經在來自西部的包裹中香氣四溢、給人們帶來天堂般幻想的西方,在席捲東部之後,卻露出了殘酷的競爭社會本質。理想的圖畫很快褪色。跟不上或者不想跟上的人於是龜縮起來,開始粉飾起東德的好。

政黨也對德國內部的融合失去了興趣。雖然人們自豪地展示蓬勃向上的經濟數據,但是,沒有人願意真正去談轉型時期的錯誤和輸家。在德國西部,許多人不願意傾聽,認為他們東邊的兄弟姐妹太好抱怨,希望他們不要再講那些負面的故事。其實,生活在東部的德國人只是想說說當他們一夜之間在另一個國家醒來,不得不面對以前所不知道的法律規則時的感受。畢竟,1990年10月3日,東德作為國家解散,加入了聯邦德國。

柏林牆修建和倒塌時期的兩代人經歷了很多,遭遇了許多。很多問題還沒有得到處理。歷史經驗告訴我們,沒有處理的問題並不會消失,只會留給下一代。

Scholz Kay-Alexander Kommentarbild App
評論員Kay-Alexander Scholz

右翼民粹主義"德國另類選擇黨"認識到這一規律,並且加以利用。"完成轉折"是他們在東部各州選舉中的核心口號。和1989年掛鉤顯然很有用,選項黨獲得了歷史性的選舉結果,尤其是在青年人中。

統一和歷史的轉型尚未完成。父輩、祖輩不能或不願談及的問題現在是子孫後代的任務。他們是否接過這筆遺產,如何處理這筆遺產,將關係到東西部德國人今後如何共同生活。和平革命和重新統一永遠都是德國人幸福的時刻。這段歷史一方面必須傳誦下去,另一方面我們需要勇氣和政治意願去談轉型時期的問題。如果聽任這段歷史變成政治鬥爭的工具,那將非常令人遺憾。東部和西部不應再次分裂!

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。