201009 China Maschinen

火星飛濺著，電焊工一直在埋頭幹活，幾乎沒有時間摘掉他們的防護鏡。這是德國北威州裡嫩鎮上一家工廠的車間裡，工人們幹得熱火朝天。工廠經理霍尼希介紹說："我審查了一下去年的資料。令我欣慰的是，我們正是在去年經濟危機的月份裡與中國的貿易額最大。"

這家名為瓦科納的公司生產食品加工機械。計算機控制的巨大不鏽鋼圓桶裡浸泡著肉類和蔬菜。此類機械目前在中國很受歡迎。僅上個季度，該公司就接到了來自中央之國的五個大定單。霍尼希說："我認為中國對我們設備需求量增加的原因是中國人現在有錢了。我去過中國多次。我看到那裡中產階層的人數在增加。而這個階層的人當然要吃一些精細的食品了。因此肉類加工就有利可圖了。"

中國新開的超級市場上都有高檔食品專櫃。這對裡嫩公司的30多名職工來說自然是件好事情。一月份時，工人由於工作不足不得不減少工時，而現在他們又得加班加點了。

另一個例子是威斯特法倫奧爾德鎮的高壓泵生產廠家哈梅爾曼。儘管該廠的280名工人還在實行短工時制，但如果沒有在天津開設分廠的話，該廠的狀況會更糟。哈梅爾曼經理賴費爾德解釋說："在歐洲經濟仍處在衰退狀態時，中國已經擺脫了危機走向了正軌。我們公司今年到目前為止的銷售額已經大大超過去年全年了。"

中國方興未艾的鋁產品工業及礦山都需要這種拖車大小的高壓泵。而今年該廠每個月都向中國出口一台高壓泵。明斯特大學經濟學教授迪克豪爾指出，中國在不久的將來會成為世界最大經濟體。這位中國通認為，中國追趕發達國家的步伐還剛剛邁出，其長遠目標是讓13億中國人達到歐洲的生活水準。而這也正是德國出口商的機遇。到目前為止，德國出口的商品中僅有4％運往中國。迪克豪爾說："我們當然期望未來向中國的出口能夠有大幅度增加。這也是可以預見的。中國人均收入僅是歐盟國家的17％。既使中國的經濟增長率翻倍，中國人還需要至少40年才能趕上我們。這是一個非常巨大的發展潛力。"

食品加工機械廠和高壓泵廠當然都不想錯過這個機會了。儘管有些負面的經驗，他們仍充滿信心。哈梅爾曼經理賴費爾德指著一台一人高的高壓泵告訴記者："比如中國人想仿造這台機器。一位顧客買了一台這樣的機器。而兩年半之後他又來訂貨。這說明他們的仿製沒有成功。我聽說他們曾委託了一家研究機構來仿造這種機器。"

為了減少中國人仿造的興趣，該公司準備未來讓中國人來製造一些簡單的水泵，但他們當然不會把核心技術透露給中國人。

作者：Markus Wolnik/王雪丁

責編：樂然