121010 Sicherheitsrat Deutschland

也許是因為德國代表在聯合國大會上散發的"勿忘我"起了作用，也許是德國駐聯合國大使戴上的黑紅黃象徵德國的三色領帶顯靈了。不管怎麼說，德國外長韋斯特韋勒在德國當選後面對媒體時顯得十分輕鬆：

"我們非常高興能進入安理會，我們將在其中更有力地推動世界和平與安全，為氣候保護、發展和禁止核擴散以及價值導向的外交而努力。"

德國在第一輪投票中獲得了128票，剛好比當選所必需的三分之二－即127票多出一票。這樣，從2011年1月1日開始，德國將開始為期兩年的非常任理事國任期。

德國、加拿大和葡萄牙共同競爭為西歐和其它地區所保留的兩個空缺席位。加拿大和葡萄牙在前兩輪投票中均未超過規定票數。由於加拿大前兩輪得票數一直低於葡萄牙，它在第三輪時放棄了參與競選，葡萄牙以150票當選。這樣，加上常任理事國英國和法國，西歐國家在安理會的比重大為增加。韋斯特韋勒表示：

"我們主張安理會工作透明化，我們將是聯合國所有成員國的對話夥伴。"

德國主要是因為在氣候與環保政策、發展援助和參與聯合國維和上的努力而得分。此外，德國也是聯合國第三大出資國。韋斯特韋勒指出：

"國際社會知道，我們是可靠的。德國是一個可靠的國家。不僅是它的產品可靠，它的外交政策也是可靠的。"

德國想將來成為常任理事國

這是德國第五次成為安理會非常任理事國。如果算上前民主德國的一次，則德國是第六次進入安理會。德國上一次的非常任理事國任期是2003到2004年，當時正是伊拉克戰爭時期。

德國的長遠目標是爭取成為聯合國安理會常任理事國。迄今為止，只有美國、俄羅斯、法國、中國和英國是擁有否決權的常任理事國。安理會其它10個非常任理事國席位任期兩年，聯大每年選舉產生其中的5個。德國外長韋斯特韋勒表示，德國將繼續推動聯合國的改革。當有記者問德國將在安理會中扮演什麼角色時，韋斯特韋勒稱德國將致力於世界與其力量格局的平衡。他指出，"拉丁美洲、非洲和亞洲在聯合國的現有結構中還沒有被充分代表，德國將努力改變這一局面"。

作者： Lena Bodewein 編譯：瀟陽

責編：韓明芳