1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國工業:來自中國的元氣大補

2003年4月10日

漢諾威全球最大的工業展上氣氛低迷,德國重要的機械行業、化工以及汽車製造業國內市場受阻,傳統出口市場又走下坡,如今靠和中國之間的交易補元氣。但是,德國企業抱著「技術不流中國田」的心態,憂心忡忡還望著美國市場。

https://p.dw.com/p/3TqG
業界人士警告,不要因為和美國之間關係緊張,就只把眼光投向亞洲圖片來源: AP

德國國內的改革遲遲沒有「開刀」,再加上伊拉克戰爭和談非典型性肺炎就色變的情況下,德國漢諾威正在舉辦的全球最大工業展上氣氛低迷,可是,一說到中國,德國經理們就兩眼放光了。

德國重要的機械行業、化工以及汽車製造業國內市場受到重創,傳統的出口市場走下坡,目前,至少和中國的商交增加添了一些「元氣」。但是,業界人士也警告,不要因為和美國之間的關係緊張,就只把眼光投向亞洲。

靠中國市場補元氣

而展商們仍然對亞洲情有獨衷,尤其是中國,那裡是市場未來的希望。歐洲企業已經插足其中,德國生產機床的老牌企業計得美(Gildemeister)稱,目前前來詢問購買的客人主要來自東亞和中國。據公司總裁卡必扎先生介紹,「從那裡我們每年收到的客戶購買意向價值在2至3億歐元左右。不過,2003年,該公司只能運出價值5千萬歐元的機床,原因在於德國外貿局的審核期長達一年以上。

全球著名的液壓、氣動元器件製造商博世-力世樂(Bosch-Rexroth)2002年在德國市場受挫,通過和中國之間的出口貿易平衡了一下業績表。董事會主席維特驕傲地說中國的業務增加了65%,而且該公司在中國將擴建自己的生產基地。

德國的機械製造業依然世界領銜,如今,中國已經成為德國該行業第4大銷售市場。2002年,德國機械製造業向美國出口減少了多於4%的業務,但依然達到100億歐元。而與中國之間的貿易增加了38%,達到50億歐元。

技術不流中國田

而且,德國企業在中國就地生產越來越多。但是,象計得美這樣的公司在上海只生產標注機床,而一些高精尖的產品寧願承擔高成本和昂貴的運輸費用以及關稅,還是在德國製造。這其中是"技術不流外人田」的道理。

漢諾威展覽會上,許多展商對德、美之間關係僵化的情況憂心忡忡。儘管,目前美國官方撤回給德國企業的訂單還只是個別情況,但德國機械製造行業協會會長克林根貝格擔心巨大的抵制潮。一些業界人士警告,國際經濟交織複雜。許多產品是在全球化的共同合作下在美洲、亞洲和歐洲出產的。所以,不能忽視和美國之間的貿易,而僅僅專注於亞洲。