德國展館將以「和諧都市」亮相上海世博會

2010年上海世博會園區坐落在黃浦江兩岸，總佔地面為5．28平方公里，有200多個國家，地區和組織參加。鑑於全球城市化進程的迅速增長，主辦單位提出了"城市，讓生活更美好"的主題。為了讓城市生活更美好，德國展館以"和諧都市"來響應世博會主題. „和諧都市"強調的是傳統與現代化，個人與團體，工作與休閒生活之間的平衡協調。建築面積為6000平方米的德國展館破了歷屆世博會上德國展館規模的紀錄。德國館新聞發言人孔然蒂說:「中國主辦單位當然希望能破世博會的紀錄，德國也願意一起共同實現這個目標。…德國希望以恰當的規模展現自己。 」

德國展館的建築由形狀各異的不規則體互相支撐而成，達成整體的和諧。展館內綜合了德國各地的城市生活，如科隆市中心的綠地，漢堡的港口等，來展示德國現有城市規劃的範例。除此之外，"和諧都市"中的創新工廠與它的產品展示了工業未來的發展趨勢。館內最精彩的地方要屬"動力之源"的互動活動。在一個類似劇院的環境下，觀眾們可以通過集體呼喊使一個直徑為3米，發光並能顯示圖像的球體在空中擺動。這個活動使觀眾親身體驗到眾志成城的含義。

7月8日，德國展館在上海進行了封頂儀式，慶祝展館整個鋼結構的建成。目前，德國展館的建造工程正處於展館門面的搭建階段。與此同時，與觀眾互動的球體正在斯圖加特測試。球擺已搭建完成，球面的畫面顯示已經啟用，接受觀眾聲音的感測器還正在安裝中。孔然蒂表示，由於世博會的主辦單位都是首次舉辦這樣大規模的世界性展會，所以經驗會有些不足。針對這一情況，在德國的倡議下，歐洲參展國在上海成立了"歐洲工作組"，為了促進交流各國建館遇到的問題和解決方法。中國主辦單位也定期參加這個工作組的對話，使世博會的前期工作在大家共同的努力下能順利進行。孔然蒂說:「我們對2010年5月1日世博會德國展館的成功開幕滿懷信心。目前，準備工作也都順利按照計劃進行著。」

在為時六個月的展覽期間，德國館將在固定展之外提供豐富多樣的文化活動，來展示德國的文化生活。例如5月19日是世博會德國日，此外，德國各州也將舉行獨具特色的文化周。巴伐利亞州計劃把傳統的啤酒節帶給觀眾，柏林則別出心裁的準備讓觀眾在一間漆黑的展館裡依靠觸摸來瞭解柏林的文化。在暑假期間，德國館將著重展示青少年文化。柏林的街舞團體，雜技學校將展示他們的藝技，為烈日炎炎下等待進德國館的觀眾表演。在各州文化周期間，來自德國與鄰館國的高級官員也將參觀德國館與世博會。2010年上海世博會預計接待的觀眾95%來自中國，5%來自亞洲與其他地區。所以目前的宣傳工作主要在這些地區進行。

許多人對世博會之後展館的處理方法很感興趣。孔然蒂透露，按照與主辦單位的合同和世博會規章2011年5月1日前，展館所在地必須恢復其原有的狀態。德國展館所用的建築材料將物盡其能再次被利用。例如支撐展館的鋼材將被拆卸並再使用。展館門面所用的塑料材料將被再次利用做成塑膠袋。展館內的各項展覽是租借來的，將物歸原主。至於"動力之源"的球體，德國主辦單位期待在世博會期間會結識有意之人，使它有個好的歸宿。2005年日本愛知世博會德國展館所用的鐵軌，就是這樣找到有心人，使它在別的展覽裡繼續展出。

根據2010年上海世博會的規模和期待人數它將在世博會歷史上寫下新的紀錄。它也是在2008年北京奧運會之後，中國申辦的第二項全球性活動。中國就此再次成為世界矚目之地。孔然蒂說:「這次世博會將會成為一個非常棒的國際聚會。我相信，與會各國將竭盡全力在上海展示自己。我個人對此也非常期待。」

作者：Esther Schmook

責編：樂然