100509 Merkel Karsai treffen

德國總理梅克爾在柏林同阿富汗總統卡爾扎伊會晤後表示，德國將加強在阿富汗的參與，尤其是將繼續幫助阿富汗培訓警察和建設自己的軍隊。梅克爾總理表示："我認為不應忽視最近幾個月和幾年來我們所取得的進展。必須看到，在喀布爾地區，阿富汗安全部隊已經擔負起其中相當一部分的責任。當然國際安全援助部隊的背景依然存在。但是在兩年前，這種情況還是我們所無法想像的。 " 然而，到現在只有百分之十的阿富汗武裝部隊受到過相應的訓練。

梅克爾說，"我們還有一段路要走，我們必須加快前進的步伐。我們有這個意願，為此我們還需創造前提條件，使我們走上正確的軌道。但是，當然我們還要付出許多努力，在這裡我不想美化局勢。 "

梅克爾總理說，在阿富汗重建方面還存在很多問題。儘管如此還是取得了一些成績。"我們在阿富汗有成功，也有不成功的一面。儘管存在各種困難，我們仍然取得了不容忽視的成就。這包括幫助六百萬學童和許多女孩。這是我在該國北部訪問時親眼所見。"

對於卡爾扎伊總統修改什葉派少數民族婚姻法的承諾，梅克爾總理感到滿意。卡爾扎伊總統說，婚姻法修改草案已經提交議會討論。對德國為阿富汗提供的援助，卡爾扎伊總統向梅克爾表示了感謝。他說，"對於過去7年中德國為阿富汗所做的一切，其中包括對阿富汗警察和軍隊的培訓，為阿富汗重建和發展提供的援助，為醫療，教育和行政管理提供的支持，在此我向您轉達阿富汗人民的問候和感謝。我感謝您為改善阿富汗人民的未來向阿富汗派遣了士兵，並投入貴國納稅人的錢進行支援。"

卡爾扎伊總統還強調，在主要有德國聯邦國防軍駐扎的地區，阿富汗政府就能夠比在其他省份更多的發揮作用。卡爾扎伊總統讚揚了德國特種部隊上周逮捕一名高級恐怖嫌疑人的行動。對於被逮捕者是一名高級政府官員的傳言，卡爾扎伊未發表評論。

梅克爾和卡爾扎伊都對巴基斯坦的嚴峻局勢表示了關注。在巴基斯坦，塔利班的勢力在繼續擴大，並與政府軍作戰，導致斯瓦特河谷地區的居民大規模外逃。

作者：Bettina Marx / 李京慧

責編：樂然