1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國乒乓名將波爾:更尊重中國人會贏得更多朋友

子江2008年8月1日

北京奧運開賽在即,7月31日,德國乒協與德國乒乓球隊的主贊助商麥德龍現購自運公司在杜塞道夫为德國乒乓球隊舉行了壯行會。德國之聲中文網記者應德國乒協的邀請參加了本次活動。波爾通過德國之聲中文網向中國球迷問好,表示自己的願望是在北京奧運會上獲得一枚獎牌,波爾同時說:自己非常反感將體育運動與政治混淆在一起。德國之聲中文網綜合報導如下:

https://p.dw.com/p/EoI7
他和他的簽名服圖片來源: DW

德國隊目前正處在備戰的關鍵時刻。由於中國隊過於強大,所以歐洲的高手們在最後時刻站在了一起:在杜塞道夫新落成的德國乒乓球隊訓練中心裡,奧地利的施拉格、白俄羅斯薩摩索諾夫等高手都在與德國隊一起進行訓練比賽。

Deutsche Olympiatischtennismannschaften. Metro-Abschiedsveranstaltung
現場表演圖片來源: DW

德國男隊在本次團體和單項比賽中總共派出了四名球員,除了男單一號波爾要帶頭打破中國隊的壟斷之外,二號奧恰洛夫,三號許斯以及替補的斯蒂格都具備了很強的實力。在國際乒聯公佈的最新排名中,德國男隊位居第二,也是前7名中的唯一一支非亞洲球隊。這也意味著,如果德中兩隊都保持不敗的話,將在團體決賽中會師。

德國男隊主教練普勞澤在接受採訪時表示:"我們很高興,排名僅僅在中國之後,但排名不是獎牌,我們的目標,是在奧運會上獲得一枚獎牌,面對亞洲球隊的圍剿,我們必須全力以赴。"普勞澤在去年曾經因為用中文辱罵中國女裁判王欣而為中國球迷所熟知。

記者們被允許在現場觀看了一個小時的訓練,在這一個小時的時間內,波爾一直與隊友斯蒂格在對練。在全封閉的乒乓球館裡,波爾揮汗如雨。

Timo Boll
雄姿英發圖片來源: AP

去年波爾曾經在年底膝蓋受傷,為此他休息了一個季度之久。雖然如今他已經完全恢復了狀態,但是他放棄了一切比賽,一心備戰奧運,用波爾的話說,就是"僅僅訓練非常無聊,我已經迫不及待的期待著奧運的開始了。"

奧運之前,德國媒體都在談中國的網路封鎖以及人權狀況,對此,波爾在回答德國記者提問時表示:"我是代表德國代表團去進行公平、公正的比賽,去努力取得勝利,而不是去做民主布道士的。"在新聞發布會後,波爾又專門找到幾個在現場採訪的中國記者再次表述了自己的觀點:"我個人是非常反對將體育和政治聯繫到一起的,但是德國媒體都非常關心這個,於是就越描越黑了。"

波爾認為,如果對中國人能夠開誠布公,並且給予足夠尊重的話,就能在中國有很多朋友:"如果我們去中國看一下,就會發現:雖然按照德國人的標準,有些中國人還是'窮人',但他們卻非常滿足,非常友好。"

波爾曾經在中國乒乒球超級聯賽打過比賽,對中國乒乓球運動的發展非常瞭解,他認為中國之所以能主宰這項運動,是因為乒乓球作為傳統的大眾運動,在中國有著良好的基礎。中國有上百所乒乓球學校,上百萬的年輕球員,他們的目標就是通過乒乓球運動獲得成功,改變自己的現狀。波爾同時說出了自己在中國訓練時的感受:"中國和歐洲訓練的區別很大,在中國訓練速度更快,攻擊性更強。"

Deutsche Olympiatischtennismannschaften. Metro-Abschiedsveranstaltung
台上講話圖片來源: DW

德國世界報曾報導說,考慮到波爾在中國的知名度,他和籃球巨星諾維茨基將有可能成為德國奧運代表團的旗手。對此波爾表示:"我從來沒聽說過這個消息。我們只是得到消息說,有可能會有機會參加奧運會的入場式,我對此感到非常高興。"

目前世界排名第六的波爾不僅在男單比賽中擔負著衝擊獎牌的重任,還是德國男團能否打進前三的關鍵人物,波爾對北京奧運充滿了期待:"乒乓球在中國是第一運動,能在北京奧運會上參加乒乓球比賽會是非常難忘的經歷。"

在動身去中國之前,德國體操運動員漢布岑曾經同波爾聊起過北京糟糕的空氣狀況,並表示自己對此很憂心。波爾表示:"我必須要說,北京的空氣狀況這些年已經好轉了很多。我沒有必要去為這事去安慰漢布岑,他自己也經常去中國。我們僅僅是交換一下意見,無論北京的空氣受污染沒有,他都會朝著自己的目標去努力。"

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處