德國之聲歐洲短訊（2008年4月4日）

歐元區持續通貨膨脹

歐盟委員會對今年歐元區內的通貨膨脹率還將上調。歐盟負責經濟和貨幣事務的委員阿爾穆尼亞周五在斯洛文尼召開歐元區成員國參加的歐元集團會議後稱，目前預計的2.6％的通貨膨脹率是無法保持的。"我們下一個預計可能還要更高。"歐元集團主席盧森堡總理容克說，通貨膨脹會保持新高的水準。

尼古丁上癮部分是由於基因遺傳

據歐洲科學家研究，尼古丁上癮部分是由基因遺傳造成的。據歐洲科學家共同進行的研究項目GENADDICT的結果表明，一種特殊的基因組合會提高長期對尼古丁上癮的可能性。歐盟委員會周四在布魯塞爾公佈了這個研究，據估計，一半的歐洲人是這種基因組合的攜帶者，不過這不會促使攜帶者開始抽煙，但是抽煙後十分難戒。

歐盟委員會提供的訊息是建立在對愛爾蘭1萬1000個煙民進行調查得出的結果。和普通煙民和普通人群相比，這種基因組合在"煙鬼"中更普遍。研究結果在專業雜誌"自然"上發表。

土耳其對加入歐盟"有無限的耐心"

美聯社報導，土耳其總理艾爾多安在出訪瑞典時再次強調了以正式成員身份加入歐盟的願望。周三，艾爾多安在斯特哥爾摩說，土耳其對此的耐心是無限的。但是對法國提出的所謂特殊夥伴關係，艾爾多安表示拒絕。他說，只有正式成員的模式才是可以接受的。