德國之聲晚間第一套新聞（2009年10月21日）

喀布爾

阿富汗現任總統卡爾扎伊宣佈阿富汗大選將舉行第二輪投票令國際社會如釋重負。歐盟對卡爾扎伊同意參加第二輪投票的決定表示歡迎。聯合國秘書長潘基文也宣佈將對此進行全力支持。美國總統歐巴馬表示，卡爾扎伊為阿富汗的民主進程作了決定性的鋪墊。聯邦總理梅克爾也認為，進行第二輪投票為保障總統選舉的合法性具有重要作用。11月7日，阿富汗現任總統卡爾扎伊將同其競爭對手、前外長阿卜杜拉參加第二輪投票角逐。由於第一輪選舉蒙上舞弊醜聞的陰影，加之來自國際社會的壓力，卡爾扎伊周二首次承認，如果將第一輪投票中的作假選票排除不計，沒有獲得連任總統所需的絕對多數。

斯德哥爾摩

歐盟向阿富汗派遣監督總統選舉第二輪投票的選舉觀察員的數量將少於第一次投票。歐盟輪值主席國瑞典外長卡爾‧比爾特在斯德哥爾摩表示，由於時間緊迫，在11月7日阿富汗舉行總統選舉第二輪投票之前，不可能調動安排大批觀察員。此外阿富汗南部和東部地區的安全狀況極為令人擔憂。因此歐盟國家向阿富汗派遣的選舉觀察員的數量很可能少於今年8月。

耶路撒冷

以色列總理納坦雅胡向巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯發出結束中東衝突的呼籲。納坦雅胡在耶路撒冷一個國際會議上表示，以色列同巴勒斯坦實現和平是可能的，不過這需要來自雙方的勇氣。這位以色列總理同時呼籲阿巴斯，讓巴勒斯坦人民放棄對以色列人的敵意。此前巴勒斯坦領導人阿巴斯宣佈不顧哈馬斯方面的反對，將在明年1月24日進行總統和議會選舉。

北京

總部位於美國的人權組織「人權觀察」周三表示，在今年新疆「7‧5」事件發生後，有幾十位年輕維族男子被捕入獄。該人權組織記錄在案的有43位維族男子被捕，至今下落不明。這些年輕男子年齡在20歲以上，其中也有兩位分別只有12歲和14歲。「人權觀察」表示，上述記錄的被捕維族人數量恐怕只是「冰山一角」。據目擊證人向該人權組織提供的訊息，在「7‧5」事件發生後，警方對烏魯木齊兩個維族人聚居區進行了大規模搜捕，並逮捕了大批年輕維族男子和少年。「人權觀察」呼籲美國政府、歐盟以及整個國際社會，要求中國政府對相關逮捕事件做出澄清。今年7月5日，在新疆烏魯木齊發生了中國有史以來最大規模的維漢暴力衝突。據中國官方公佈的數字，共造成197人死亡，另有1600多人受傷。

維也納

國際原子能機構總幹事巴拉迪仍然認為有可能在核問題談判中與伊朗達成一致。巴拉迪表示，在與德黑蘭代表的談判中取得了一些進展，不過談判比最初設想的要困難。聯合國安理會五個常任理事國19日在維也納開始伊朗核問題會談。伊朗外長則在德黑蘭強調，伊朗決不會放棄鈾濃縮計劃。

東京

正在日本訪問的美國國防部長蓋茨敦促日本政府盡快按照協議實現沖繩美軍基地的轉移。在與日本首相鳩山由紀夫和防衛大臣北澤俊美會晤後，蓋茨表示，現在到了按照2006年簽署的協議行動的時候了。這份協議寫明，在2014年之前，讓美軍在沖繩的普天間基地移轉到沖繩南部的史瓦布營區。此外，8000名美國海軍步兵截止2014年從沖繩轉移到美國海外屬地、太平洋關島。

柏林

德國政黨基民盟、基社盟和自民黨本周三開始最後階段的組閣談判。各政黨的談判代表將首先提出在稅收和財政方面的建議供各方討論。建議之一是設立一個耗資數十億歐元的「特別基金」，以保障社會福利的穩定性。這一「特別基金」所需的額外貸款，即所謂的「陰影預算」，不被計入政府計劃的減少負債的數額之中。這一做法引起反對黨和經濟界的廣泛批評。萊法州財政部長、社民黨政治家庫爾在接受《南德意志報》採訪時將此類「陰影預算」形容為「財政伎倆」。柏林議員、無黨派人士努斯鮑姆認為這是「結算上的舞弊」。德國綠黨財政專家邦德則表示，這種做法是「預算政策上的欺騙行為」。德國工商會和經濟研究所也警告，不能通過黑金政治轉移國家負債。

菲爾特

德國最大的郵購公司萬樂（Quelle)很可能在今年聖誕節前就徹底停業。該公司破產保護程序管理人哥爾克做出了上述預測。哥爾克在萬樂總部菲爾特表示，萬樂公司的庫存清銷將持續4到6周時間。公司目前7000員工中的絕大多數將在未來幾周內失去工作崗位。郵購公司萬樂的破產程序管理人同時指出，導致萬樂徹底停業的主要原因是客戶和銀行結束了同萬樂的合作。今年6月，德國阿坎多集團宣佈申請破產保護。阿坎多下屬子公司有連鎖百貨商店嘉仕達（Karstadt）和郵購公司萬樂。

卡盧加

德國大眾汽車集團在俄羅斯卡盧加的工廠開始全面生產。大眾總裁文德恩在出席慶祝大眾卡盧加工廠全面生產的活動時表示，進軍俄羅斯市場是大眾集團發展戰略的重要組成部分。卡盧加大眾工廠將完成從車身製造、噴漆和組裝等全套生產過程，並從2010年起，達到年產量15萬輛汽車。生產品牌包括大眾途歡（VW Tiguan）和斯柯達明銳 （Skoda Octavia）。自從德國大眾兩年前在俄羅斯卡盧加設立工廠以來，儘管爆發全球金融和經濟危機，這一歐洲最大的汽車生產商在俄羅斯的市場佔有率仍然增加了6.6%。

漢堡

在經濟危機中受到重創的德國船運公司赫伯羅特的員工同意大幅減薪。赫伯羅特公司證實，該公司在德國的近1100名員工同意放棄薪水的5%到20%。此外，公司還將在盡量保障社會福利的前提下削減120個工作崗位，縮短工時的措施也將暫時延長到明年。赫伯羅特公司同時表示，沒有大批裁員的計劃。減少人事開支的一些舉措是獲得政府貸款援助的前提。該公司的股東還將出資19億歐元幫助公司度過難關。赫伯羅特公司還計劃採取一系列措施節省開支。