德國之聲新聞（2011年8月5日）

華盛頓

鑑於對反對派的軍事暴力鎮壓持續不斷，西方國家計劃進一步強化對該國阿薩德政權的制裁。美國國務卿希拉蕊‧克林頓表示，有關各方正抓緊分秒，致力於建立盡可能廣泛的對加強制裁的國際支持。克林頓國務卿強調，阿薩德已失去所有合法性，數月來，敘利亞軍隊已經殺害了2000多名反政府示威者。美國一些參議員建議，將敘利亞的能源產業也列入經濟制裁名單，以提高對該國制裁的效力。歐盟也考慮再度強化對敘利亞制裁。德國外交部人士周五透露，在周四舉行的歐盟政治與安全政策委員會特別會議作出決定，制定進一步強化制裁計劃。有報導說，阿薩德政府周五再度擴大了鎮壓範圍，試圖全麵粉碎反抗運動。

巴黎

法國總統薩科齊8月5日分別同德國總理梅克爾和西班牙首相薩帕特羅電話磋商歐元危機。愛麗舍宮辦公室透露，電話磋商將在今天下午舉行。薩科齊總統目前尚無進行其他電話磋商的安排。數周前，歐元區成員國峰會達成的第二輪拯救希臘一攬子方案迄今未能使金融市場平靜。昨天和今天，全球股市均呈跌勢。一般認為，對美國景氣發展的憂慮和歐洲財政問題是導致產生這一現象的主因。

班加西

利比亞反對派稱，該國領導人卡扎菲的一個兒子在北約的一次空襲中被炸死。反對派一名發言人8月5日在班加西宣佈，在對西部城市斯利坦的空襲中有32人喪生，其中包括卡扎菲的兒子哈米斯。北約未證實他的死訊。哈米斯‧卡扎菲是第32陸軍旅旅長。該旅屬於裝備最精良、軍紀最嚴謹的部隊，是利比亞政權安全機器中的一個具有決定性意義的組成部分。2個月前，利比亞官方通報說，卡扎菲的幼子賽義夫在北約的一次空襲中死亡。不過，與哈米斯不同，賽義夫未擔任任何官方職務。雖然燃料短缺、北約空襲，忠於卡扎菲的軍隊迄今得以成功守住首都的黎波裡，西方關於卡扎菲政權在短期內垮台的希望落空，利比亞反對派內部糾紛不斷，軍事攻勢陷於停頓。哈米斯‧卡扎菲如果的確死亡，將意味著利比亞當局遭受一次沉重打擊。

北京

據路透社報導，中國外交部長楊潔篪表示，鑑於美國和歐洲面臨的債務問題，所有國家都應加強合作，防止風險增加。在中國外交部周五網頁上刊登的一篇通告中，楊潔篪稱，美國的債務危機加劇。他要求美國必須採取「負責任的貨幣政策」。他指出，作為美國的最大債權國，中國要求華盛頓政府保護其他國家的美元投資。楊潔篪同時表示，中國將繼續支持歐盟和歐元。

新德里

印度計劃在毗鄰中國的邊境地區鋪設3條鐵路，以應對相關地區面臨的基礎設施巨大挑戰。據法新社8月5日獲得的印度議會常設國防委員會的一份報告，這3條鐵路將把東北地區的阿薩姆邦同鄰邦阿魯納查爾普拉德什邦連為一體。中國對該邦提出主權要求。該委員會主席對法新社表示，中國在其邊境地區建設了鐵路網，印方也應這麼做。印中兩國曾因相關邊境地區的主權爭議而於1962年發生過一場短暫但血腥的戰爭。此後，兩國進行了旨在消除主權爭議的14輪談判，迄今沒有結果。

北京

據法新社報導，在美國眾議院民主黨領袖佩洛西日前呼籲中國和沙烏地阿拉伯應為解決非洲之角的飢荒做出更多努力後，中國周五發表一份聲明稱，正「密切關注」因長期乾旱導致的相關地區大規模飢荒的發展，向災民深表同情。聲明指出，中方已捐助了價值9000萬元人民幣（約值1400萬美元）的食品，用於減災。聯合國表示，東非目前遭遇的是1991/92年索馬利亞飢荒以來最嚴重的飢荒。佩洛西眾議員昨天呼籲中國和沙烏地「增加努力」，減輕非洲之角的飢荒。根據聯合國提供的數字，當地有1200萬飢民。聯合國稱，為救助災民，至少需要24億美元資金

曼谷

泰國國會8月5日首次選舉一名女性為政府首腦。現年44歲的英拉‧西那瓦在總共500個議席的國會選舉中獲得296票，當選為泰國政府總理。在上月3日舉行的大選中，英拉所在的為泰黨獲得53%的選票，並決定與另外4個小黨組成聯合政府。新政府在國會中擁有300個議席。為泰黨承諾進行一系列改革，其中包括提升最低日薪水下限至300銖（約值７歐元）、向農民提供資助、進行大規模基礎設施投資。新內閣將於下周宣誓就職。英拉是前總理他信的妹妹。受到瀆職和貪污指控的他信兩年前被推翻，後流亡在外。他信被認為是為泰黨的實際領導人。該黨成員相信，他信參與了該黨的所有重大決策。

尼科西亞

塞普勒斯共和國總統赫裡斯托菲亞斯周五改組了內閣。此舉是為有助於應對這個地中海第三大島國日益加劇的金融危機。根据塞普勒斯憲法，由民選直接產生的國家總統有權任命並領導政府。新任女外長是一名職業外交官，新任財長是一名經濟學家。前外長和防長在上月中旬發生的一海軍基地嚴重爆炸事件後辭職。在此次爆炸事故中，塞普勒斯最大電廠也被摧毀。該電廠的供應量佔全國電力需求一半以上。憤怒的國民要求總統也辭职。塞普勒斯當局一再強調，國家財政將得到控制，毋須歐盟援助。下周，塞普勒斯政府將公佈嚴格財政緊縮措施細節。上周，國際著名評級公司穆迪和標準普爾均下调了塞普勒斯的市場借貸信譽級別。

伊斯坦堡

在軍方和政界領導人新近的危機得到解決後，安卡拉政府計劃通過修憲，進一步減少軍方權力。據土耳其媒體周五報導，該國政府副總理博茲達透露，修憲的內容包括，未來，軍隊總參謀部將直接置於國防部的管轄之下以及取消軍事法庭。修憲的目標是，軍隊必須明確置於政治的領導之下，軍隊與政府的關係必須達到民主制國家應有的水準。迄今，土耳其武裝力量總參謀部僅對總理「負責」，其界定十分含糊。土耳其總參謀部上周全體辭職，以抗議多名高級將領因涉嫌參與政變而遭逮捕。軍方領導人的集體辭職被視為在傳統上具有強大影響力的軍隊在同政府的權力之爭中的失利。本周，土耳其軍事委員會經數天協商，確定並任命了軍方新領導層。