德國之聲新聞（2011年1月1日）

台北

據法新社報導，台灣總統馬英九在今天（2011年1月1日）發表元旦祝詞中，稱許「中華民國」為全球開發中國家政經發展的楷模，也徹底破除了民主不適合華人社會的偏見。今年是推翻帝制的滿清革命成功、孫中山先生為首任臨時大總統的「中華民國」建立100周年。馬英九表示，這是一個值得慶祝和感恩的時刻。2008年就任總統的這位國民黨籍政治家在元旦祝詞中對未來100年做出「百年樹人」、「百年生機」、「百年公義」、「百年和平」等四大期許。馬英九表示，未來百年，台灣要做華人世界的民主模範。他強調，「中華民國是主權獨立國家」，它的存在證明，中華民族在自由、民主的環境裡，可以走出一條嶄新的道路。馬英九表示，希望有一天，所有炎黃子孫都能和台灣人民一樣，享有自由、民主與法治的多元生活方式。他強調，這些價值「不是西方人的專利，台灣經驗應可成為中國大陸未來發展的借鏡」。馬英九總統在發表祝詞結束時請在場全體聽眾高呼「中華民國萬歲！」、「台灣民主萬歲！」。

首爾

據路透社報導，北韓呼籲在新的一年裡結束朝鮮半島衝突。《勞動新聞》、《北韓人民軍》和《青年前衛》三家官方報紙在今天發表的元旦聯合社論中表示，「必須創造對話與合作的氣氛」。不過，社論沒有提出對話的具體內容。分析家指出，今年的北韓三報元旦聯合社會中的多數內容與去年的社論雷同。去年，朝鮮半島緊張局勢明顯加劇。3月，韓國「天安」號巡邏艦爆炸沉沒，46人死亡。根據韓國方面出示的證據，該艦被北韓魚雷擊沉；11月，北韓炮擊韓國延坪島，導致4人喪生。

開羅

埃及亞歷山大市除夕夜發生的汽車炸彈襲擊教堂事件導致至少22人喪生，43人受傷。據埃及官方通訊社報導，該國衞生部一名發言人周六（2011年1月1日）提供了這一數字。總統穆巴拉克呼籲基督徒和穆斯林團結一致，打擊恐怖主義。爆炸事件發生在周六零時30分左右。據埃及內政部稱，當時，在亞歷山大市的一座教堂內做新年祈禱的教徒正開始離開，一輛載有炸藥的汽車被兩名不明身份的人點爆。一名受傷女性說，如果彌撒結束再早一些，傷亡人數可能會更多。迄今，尚無組織或個人宣佈對襲擊行為負責。安全部隊稱，爆炸襲擊事件發生後，數十名憤怒的基督徒沖向教堂附近的清真寺，砸毀門窗。周六上午，更多基督徒在爆炸現場集會，表達對政府的不滿。

雅典

為杜絕來自土耳其一方的源源不斷的難民潮，希臘政府計劃在兩國間總長206公里的共同邊界線的大部分地段設置隔離柵欄。希臘公民保護部長帕普齊斯（Christos Papoutsis）今天（2011年1月1日）對半官方的阿納通訊社作了上述表示。他指出，希臘與其他歐盟國家的邊界護衛領域的合作進展良好，現在計劃設置隔離柵欄，以應對非法人員入境，美國在與墨西哥的共同邊界線上建造的隔離柵欄將作為參考。尚不清楚歐盟委員會對希臘當局這一計劃持何種立場。歐盟目前正同土耳其進行該國入盟的政治談判。

羅馬

天主教羅馬教皇本篤十六世在今天所作的元旦致詞中呼籲在全球實現和平和宗教自由。本篤十六世在羅馬聖彼得大教堂按慣例主持元旦聖贊儀式上表示，所有人都應傾聽眾多戰爭受害人的呼喊，人類不能也不應該屈服於自私和暴力的消極力量，不能對導致死亡、危及人類未來的衝突習以為常。鑑於尤其是天主教徒受歧視和迫害，這位天主教教會最高領導人要求有關地區和國家的政府採取具體行動。教皇指出，「僅有語言是不夠的」。從1967年以來，天主教會在每年的1月1日慶祝世界和平日。當年，教皇保羅六世向全球各國政府發出和平呼籲，並宣佈每年元旦為世界和平日。

柏林

聯邦德國今天（2011年1月1日）起第5次擔任聯合國最高機構—安全理事會非常任理事， 任期兩年。德國外長韋斯特韋勒就此指出，德國由此在外交上擔負起特殊責任，德國計劃在擔任非常任理事國期間，增加歐盟在紐約的聲音。他表示，德國的目標是，歐盟在安理會上表現一致，歐盟夥伴之間有更密切的協調。德國此前曾4次擔任安理會非常任理事國，最早一次是1977/78年，最近一次是2003/04年。聯合國安理會今年一月面對的重要議題中包括南部蘇丹獨立問題的全民公決、聯合國在尼泊爾的使命、科特迪瓦、索馬利亞、中東局勢，以及海地的選舉和人道狀況。

布達佩斯

今天（2011年1月1日）起成為歐盟輪值主席國的匈牙利政府表示，圍繞該國今天起生效的傳媒法的誤解將得到澄清。該傳媒法在國際上受到激烈批評。據匈牙利通訊社報導，政府發言人納吉除夕夜在布達佩斯表示，批評者只要閱讀過這一新的傳媒法，誤解就會消除。她指出，隨著擔任歐盟輪值主席國，預期會有更多外國記者進入匈牙利，匈牙利方面希望能夠更詳細解釋這一法律。該法尚無英語版。根據新的傳媒法，官方設置的監管機構負責監督傳媒的新聞報導。一旦某篇報導確認為充滿錯誤，該機構有關課以巨額罰款。對某些媒體而言，這意味著生存危機。所有匈牙利反對黨均表示將對該法提出起訴。

阿比讓

在大選中失利的西非國家科特迪瓦總統巴博在今天（2011年1月1日）發表的元旦致詞中再度駁回對他提出的辭職要求。巴博稱，要求他放棄總統職務的壓力是「在國際社會的大旗下進行的一次政變企圖」。聯合國、歐盟和非洲國家組織均認為前總理瓦塔拉是在去年11月舉行的總統選舉第二次投票中的勝者。由巴博的一名黨內友人掌控的科特迪瓦憲法法院卻宣佈獨立的選舉委員會所確定的瓦塔拉獲勝結果無效，並裁定巴博勝選。瓦塔拉數天前再度要求國際社會進行干預。

阿布賈

據當地媒體報導，奈及利亞首都阿布賈除夕夜發生系列恐怖襲擊事件，導致約30人喪生。襲擊事件分別發生在一個軍營和一座教堂內。奈及利亞當局周六下午稱，共有11人死亡。目前，尚無組織或個人宣佈對襲擊事件負責。奈及利亞總統喬納森（Goodluck Jonathan）的一名發言人表示，此次系列襲擊事件可能同去年聖誕夜在奈及利亞中部城市喬斯（Jos）基督教堂系列炸彈襲擊事件有聯繫，當時有大約80人被炸死。調查人員相信，襲擊者同恐怖主義網路組織「基地」有關聯。

北京

俄羅斯首次通過新管道向中國輸送原油。連接全球頭號產油國和消費國的一條總長1000公里的輸油管道今天（2011年1月1日）起正式營運，從而揭開了兩國間能源合作的新篇章。通過這條作為東西伯利亞—太平洋—輸油管道支線的斯科沃羅季諾—大慶線，俄羅斯將在未來20年每年向中國輸送1500萬噸石油。迄今，俄羅斯每年通過鐵路對華出口900萬噸石油。俄中去年達成通過管線輸油協議，中國為該項目提供總額250億美元貸款。俄方希望減少對於歐洲市場的依賴程度。東西伯利亞—太平洋輸油管線全長4700公里，計劃於2014年鋪設完成。

香港

據德新社報導，香港《南華早報》今天（2011年1月1日）報導說，11名在非洲從妓的中國婦女拒絕被專程而來的中國警察送回本國。《南華早報》報導說，去年11月，中國警官專程飛抵剛果民主共和國，準備將這些婦女接回國內，這是中國首次對在非洲從妓的本國公民採取這樣的措施。這些婦女曾被許諾到巴黎從事正經職業，最後卻被送入民主剛果首都金沙薩中國人開的卡拉OK酒吧從妓。在被中剛警察聯手救出後，這些婦女卻要求繼續呆在剛果，原因是，在這裡要比在國內更易賺錢。據中方一名警官介紹，這些婦女接待一位嫖客的價錢是100美元，其中一半交給業主，另一半自得。目前約有5000至6000中國人居住在金沙薩，其中多數是與礦業有關的商人。

北京

據德新社報導，數以萬計的有車族在電腦前迎來今年元旦。該市小客車指標調控管理訊息系統今天零時起正式啟動，市民登錄專網可以24小時提出申請。《北京日報》報導說，在系統啟動10分鐘內，就有6000多名申請者天寶，獲取申請編碼。北京市政府決定從今年起減少機動車新增數量三分之二，以期緩解市內街道長期壅堵現象。根據相關計劃，2011年，北京新增機動車數量將是24萬輛。目前，北京共有476萬輛機動車。2005年，北京的機動車數量是260萬輛。在接受一項民意調查時，70%的駕車人表示，曾至少有一次因堵車而中途折返。