德國之聲新聞 （2011年1月3日）

北京

據路透社報導，中國官方媒體報導說，中國在核電站燃料棒的再處理技術領域獲突破性進展。中國國家電視台周一（1月3日）報導說，應用這一新型技術後，中國現已探明的鈾礦儲量可供未來3000年之用。中國同法國、英國和俄羅斯一樣，致力於研究高輻射核廢料的再處理技術。中國目前共有12座核電站，年發電10.15千兆瓦。北京政府計劃至2020年將核電增至40至80千兆瓦，以減少對對氣候有害的煤炭的依賴程度。中國目前探明的鈾礦儲量為17萬1400噸。迄今，中國科學家預測，即使小幅擴展本國核電項目，至2020年，中國60%的鈾仍需要進口。

華盛頓

據法新社報導，美國國務院日前宣佈，美國北韓事務高級代表本周將分別同韓中日三國高級官員舉行磋商。白宮北韓事務特使博斯沃思和朝核問題六方會談美國代表宋金計劃本周二（1月4日）和周三分別訪問首爾和北京。本周四，博斯沃思將抵達東京訪問。美國國務院在聲明中表示，博斯沃思將在所有這3個城市會晤政府高級官員，討論有關朝鮮半島的下一步驟。去年11月，北韓炮擊韓國延坪島，導致4人喪生，成為1953年朝鮮戰爭結束以來的最嚴重邊境事件之一，南北韓關係急劇緊張。2009年4月，北韓宣佈退出六方會談，並指令聯合國核視察員離開北韓。一個月後，北韓進行了第二次核爆炸試驗。 不過，今年元旦期間，北韓通過官方媒體呼籲通過對話改善與韓國之間的關係。

亞歷山大

對科普特派基督徒的炸彈襲擊事件發生以來，埃及國內騷亂繼續。據英國廣播公司周一（1月3日）報導，在首都開羅和亞歷山大，眾多示威者上街遊行，要求為國內少數派基督徒提供更多保護，投擲石塊，砸毀汽車，並與警方發生衝突，有數十人受傷。在除夕夜發生的對亞歷山大一座科普特派基督教堂的自殺式炸彈襲擊事件導致至少21人喪生，數十人受傷。埃及安全機構稱，已加強對國內所有基督教堂的安全措施，對此次人體炸彈襲擊事件的調查仍在進行當中。

布達佩斯

今年元旦起擔任歐盟輪值主席的匈牙利政府稱，歐盟夥伴國對匈牙利新的傳媒法的批評缺乏根據、十分荒唐。匈牙利司法部周一（1月3日）發表一份聲明稱，匈牙利承諾新聞自由，無意以任何方式壓制反對派的聲音。聲明表示，歐盟在審議後將會確認，該法符合所有必需的標準，有關的批評是出於對該法的內容缺乏瞭解。從今年一月一日起生效的匈牙利新傳媒法尤其在德國、英國和盧森堡等歐盟夥伴國遭到嚴厲抨擊。

奧斯陸

據爆料網站「維基解密」提供的內部文件，美國和聯邦德國秘密合作開發一種新型間諜衛星。挪威《晚郵報》周一報導了「維基解密」提供的美國駐柏林大使館發自2009年2月至2010年2月的文件。相關文件顯示，美德兩國不顧尤其是來自法國的反對，聯合實施取名為HiROS的這一項目，研製具有拍攝到50釐米大小物體的高清圖像並以遠短於現有衛星回發時間的速度發回地面。《晚郵報》報導說，對外稱用於環境保護的該項目由德國聯邦情報局完全控制，項目總投資2.05億歐元。

華盛頓

美國總统歐巴馬的主要經濟顧問古爾斯比（Austan Goolsbee）對美國有可能失去償還債務能力提出警告。總統經濟顧問委員會主席古爾斯比日前在電視台指出，如果不按政府所要求的那樣提高國家借貸上限，美國在本質上將難以依法借貸，而這在美國歷史上還從未有過。 古爾斯比指出，對美國經濟而言，這樣導致災難性後果，將引發比2008年的那一次更糟糕的經濟危機。美國國家借貸上限目前為14.3兆美元，美國政府債務總量目前僅低於上限4000億美元。國會保守派中主管財政政策的議員反對提高國家借貸上限，理由是，美國目前債務已經過高。隨著去年11月在國會三分之一改選中的勝利，在新的一年裡，共和黨在眾議院中擁有多數。

阿比讓

在對科特迪瓦政局啟動新一輪調停努力的同時，國際社會增加了對在選舉中失利但拒絕讓位的巴博總統的壓力。塞拉利昂新聞部長本—卡爾博（Ben-Kargbo）本周一（1月3日）在接受英國廣播公司採訪時表示，巴博必須下台。受西非國家經濟共同體的委託，塞拉利昂、貝南和佛得角三國總統本周一啟動斡旋使命，試圖說服巴博同意將總統職務轉讓給勝選總統奧塔拉。肯亞总理奧廷加將作為非洲聯盟的特使參與斡旋。塞拉利昂新聞部長本—卡爾博表示，在與巴博的會談中，國際社會的代表主要是向他指明「體面」轉交權力的路徑，而如果不能取得一致，必要時，將動用「法律所允許的武力」，以軍事幹預的方式強迫巴博下台。他同時強調，奧塔拉團隊必須以「和解精神」接管政權。

德黑蘭

伊朗首座核電站—布希爾核電站將延期至今年2月份並網發電。該國核能機構負責人薩利赫本周一（1月3日）對伊朗通訊社作了上述表示。伊朗官方曾宣佈，設計發電量1000兆瓦的布希爾核電站最遲至2011年一月並網發電。薩利赫今天表示，布希爾核電站將於下月開始發電。今年2月份，伊朗將慶祝伊斯蘭革命32年周年。薩利赫稱，與俄羅斯合作建造的布希爾核電站標誌著伊朗核電項目的起始。根據這一項目，伊朗核電生產量將達到2萬兆瓦。德黑蘭政府一再表示，布希爾核設施僅用於生產電能。西方則懷疑伊朗以民用為幌子，秘密研製核武器。

喀布爾

去年一年，阿富汗國內因暴力致死人數幾乎達到一萬人，其中5200人屬於抵抗分子。據阿富汗內政部今天（1月3日）通報，去年全年記錄在案的安全事件約為6700件，因襲擊和其他暴力行為死亡的警察和平民各為1300人和2000人。這顯示，極端伊斯蘭塔利班垮台近10年後，阿富汗暴力死亡人數創下新紀錄。儘管北約指揮下的國際駐軍規模約達15萬人，2010年，阿富汗境內暴力死亡人數超過此前任何年份。

東京

據共同社周一（1月3日）援引政府人士報導，日本有關當局已決定向赴日旅遊的中國公民發放多次往返簽證，以吸引高消費中國遊客，增加外匯收入。現行中國遊客赴日旅遊簽證只能使用一次。報導稱，根據外相前原誠司同觀光廳長官溝佃宏磋商的結果，日本將從今夏起發放此類簽證。為吸引中國公民赴日旅遊，去年7月起，日本政府放寬了對中國個人旅遊簽證的發放條件，將年收入標準從不低於25萬元降至不低於6萬元。2010年，日本共向中國遊客發放約39萬件簽證，創歷史最高紀錄。

科倫坡

根據斯里蘭卡政府的一項計劃，國家機構未來不得再使用「Ceylon（錫蘭）」這一前殖民地名字。斯里蘭卡于1948年脫離英國，成為獨立主權國家，從1972年起以「斯里蘭卡”為正式國名。不過，「錫蘭」仍是許多國家機構名稱的組成部分。科倫坡政府上周通報說，將提交一份相關改革法案。由於執政黨在議會擁有多數，該法案將肯定獲得通過。根據這一法案，著名的「錫蘭茶」將保留現名，原因是，錫蘭茶已成為高品質茶葉的象徵。

柏林

兩名德國人近日死於俗稱豬流感的H1N1流感病毒。下薩克森州衞生部周一（1月3日）證實，哥廷根一名3歲女孩和一名51歲男士數天前因患「豬流感」不治身亡。下薩克森州衞生部指出，從去年12月底以來，流感患者數量明顯增加，本月底或下月，該病毒流傳將達到高峰。著名傳染病研究機構羅伯特—科赫研究所表示，今年的情況完全不同於2009年，現在已有了疫苗。2009年，德國國內共有10萬多人感染豬流感。

居特斯洛

德國每九個孩子中有一個生活在貧困家庭。德國貝塔斯曼基金會（Bertelsmann Stiftung）周一（1月3日）公佈的一份調查報告顯示，根據對國際經合組織31個成員國的調查，德國在社會公正性排名中列第15位，在消除貧窮、教育機會和勞動市場等領域，德國均有不足。報告指出，兒童貧窮現象尤其引起憂慮，每九個孩子中就有一人生活在貧困線以下。報告稱，這種情況說明社會公正的基本先決條件就不具備，貧窮阻礙了對社會的參與和自決的生活。貝塔斯曼的這份研究報告指出，來自社會弱勢群體的孩子通過教育走向富裕的機會在德國要小於其他許多國家。

馬德里

據路透社報導，中國高層官員稱，對西班牙財政體系有信心，並將繼續購買該國國債。將於本周二開始訪問西班牙的中國副總理李克強在周一一期的西班牙《國家報》上發表一篇文章稱，中國是歐洲金融市場上的一個負責任的和長期的投資者，其中包括購買公共債券，中國未來也將繼續購買。由於擔心西班牙可能會步希臘和愛爾蘭後塵，被迫從歐盟和國際貨幣基金組織申請借貸，國際債券市場對西班牙的壓力增加。對西班牙國家債券的需求中，大約60%來自自由投資人，亞洲投資人的份額新近增至9%。李克強在文章中表示，中國支持馬德里政府的經濟調整措施，並確信，該國總體經濟將復甦。