德國之聲午間新聞（2007年7月5日）

首爾
據韓國媒體周四援引政府圈內人士報導說，平壤將於本月中旬首批國際原油從韓國運抵北韓後關閉其寧邊核設施。韓國有關當局宣佈，載有首批6200噸原油的船隻至晚將於7月14日離開韓國蔚山港，7月16日抵達北韓先鋒港。根據今年2月朝核問題六方會談在北京達成的協議，國際社會將向北韓提供總共5萬噸重油。

伊斯蘭堡
伊斯蘭堡紅頂清真寺衝突出現轉機。清真寺領導人阿齊茲周四呼籲仍據守在那裡的約850名穆斯林教徒向政府軍繳械。阿齊茲昨晚在試圖逃離清真寺時被安全力量逮捕。阿齊茲在接受電視採訪時表示，政府軍方面擁有強大打擊力，繼續對抗已無意義，教徒們不要為了他本人而犧牲生命。此前，阿齊茲等清真寺及其所屬的兩家可蘭經學校的負責人不顧國家總統穆沙拉夫發出的最後通牒，拒絕放下武器。迄今，已有16人在槍戰中死亡。阿齊茲要求在巴基斯坦建立以前阿富汗塔利班政權為榜樣的真主國家。

坎培拉
澳洲政府稱，中國軍備增長構成對地區安全的潛在威脅。霍華德總理周四公佈了澳洲国防部一份戰略報告。報告稱，北京軍事現代化的速度和規模，尤其是反衛星導彈一類新型進攻性武器的研發可能引發地區誤會和不穩。根據中國政府提供的數 據，該國今年軍費同比增加17.8%，達到340億歐元。國際專家相信，中國實際軍費可能是官方數字的3倍。今年1月，中國軍方導彈擊毀一枚廢棄衛星以及展示一種新型戰機導致國際社會不安。

北京
中國廣州市取消一胎化家庭生育政策規定。據媒體稱，鑑於人口迅速老齡化，作為廣東首府的廣州市政府擔心，繼續實行一胎化生育政策將導致社會和經濟問題。據官方新華社援引國家人口和計劃生育委員會報導，官方現在的立場是，只有一個孩子的夫婦可以再生一個。預測顯示，至2010年，廣州770萬人口中將有100萬人年齡超過60，而養老院只能容納4萬人。

拉姆安拉
巴勒斯坦溫和派政府領導人法耶茲宣佈，將堅決打擊約旦河西岸地區的極端武裝。法耶茲今天在接受路透社採訪時表示，打擊的對象將不僅僅是極端伊斯蘭抵抗運動哈馬斯。法耶茲同時要求表示，他的政府結束巴境內無序狀態的努力是否能夠成功也取決於以色列的態度。他要求以軍停止在巴境內針對極端武裝的行動。

裡斯本
歐盟與巴西結成戰略夥伴關係。雙方代表日前在歐盟巴西雙邊峰會上簽署了一份相關協定，促進歐洲和南美雙邊貿易和環境保護合作。根據該協定，歐盟將巴西提升為與中國、俄羅斯和印度同等的戰略夥伴地位。7月一日起正式接任歐盟本屆輪值主席的葡萄牙政府強調說，將致力於在歐盟層面加深與這一前殖民地及與非洲的關係。巴西總統希爾瓦表示，歐把戰略夥伴協定的簽署將為實現歐盟—南美共同市場之間的雙邊貿易自由區鋪平道路。

加薩城
以色列軍隊周四在加薩地帶至少打死5名巴勒斯坦人，重傷3人。據極端伊斯蘭抵抗運動哈馬斯稱，死者中包括3名該組織成員。目擊者稱，大批以軍坦克周四早晨進入兩個巴勒斯坦難民營，並在武裝直升機的配合下向當地武裝人員開火。以軍一名發言人稱，以軍是例行行動，目的是阻止恐怖組織從加薩地帶向以境內發射火箭。

漢堡
圍繞非洲渡海難民問題，馬爾他政府呼籲歐盟其他成員國提供援助。馬爾他總理孔茨在周四一期的「德國金融時報」上撰文表示，馬爾他處於歐非交界的最前列，面臨日益增多的渡海難民，總人口只有40萬的馬爾他已不勝負擔。孔茨指出，去年一年，共有大約1800難民抵達馬爾他，如按比例，相當於有28萬難民進入德國。馬爾他政府要求在葡萄牙的歐盟輪值主席任期內找到一項解決辦法，使各成員國能夠合理分擔難民帶來的負擔。

莫斯科
俄羅斯媒體稱，有關利特維年科事件，莫斯科正式拒絕向英國引渡情報人員魯戈沃伊。據國際文傳電訊社周四報導，俄政府一封正式函件已發送給英國當局。莫斯科尚未證實相關消息。不過，此前俄政府人士已宣佈俄方將表示正式拒絕的立場。英國指控魯戈沃伊去年11月在倫敦使用放射材料鈈210殺害了前俄羅斯間諜利特維年科。

柏林/喀布爾
聯邦德國政府今天證實，一周前在阿富汗遭綁架的一名德國人
已經獲釋。目前，這名德國公民已受到國際駐阿安全援助部隊保護。此前，阿富汗內政部宣佈了這名德國人質和一名翻譯重獲自由的消息。綁架事件所發生的法拉赫省省長稱，劫持者要求獲得4萬美元贖金。負責與劫持方談判的是德國政府的代表。阿富汗內政部一名發言人稱，這名德國人質曾通過當地部族元老表示自己願意支付該筆贖金。

柏林
德國聯邦政府稱，德國經濟繼續保持強勁發展勢頭，2007年，經濟增長率將是2.3%。聯邦經濟部長格羅斯周四向議會發表一份政府聲明稱，雖然今年1月起增值稅提升3個百分點，但並未出現所擔心的消費價格大幅上漲，經濟繼續保持增長強勢，在過去12個月內，失業人數減少70萬，明年失業總人數預計將降至350萬，從而創下10年來最低紀錄。格羅斯指出，專業人員的匱乏將成為制約經濟增長的瓶頸。為此，必須增加對教育、深造和培訓的投資。

柏林
聯邦憲法法院作出關於議員必須公開其附加收入裁決一天後，德國聯邦議院周四在其網頁上公佈了全部613名議員的第二職業情況報告。報告將議員的副收入額度分為3大類：1000至3500歐元；3500至7000歐元；7000歐元以上。不足1000歐元的月均副收入或10000歐元以下的年均副收入無需上報。