德中音樂界加強交流

前不久，德國音樂理事會主席克魯格訪問了中國，西洋古典音樂在中國的巨大影響力給他留下了深刻的印象。克魯格訪華期間，正值中國樂壇上德國古典音樂熱的高峰。十月份，華格納的四幕史詩劇「尼布龍根的指環」在北京首演。斯圖加特廣播交響樂團和柏林愛樂樂團也相互出訪北京和上海。

克魯格表示，德國音樂理事會同中國音樂界同行開展交流與合作已經有了相當理想的基礎。他說：「德中雙方在音樂領域的交流非常活躍，有相當堅實的基礎。我們現在提出的一些交流計劃事實上並沒有很多新意。但是，它的不同之處在於，我們制定的交流項目是在國與國層面上，非常正式的雙邊往來。畢竟德國音樂理事會是德國音樂屆的最高管理機構，而中國音樂理事會則是中國音樂界的最高管理機構。而中國人歷來都非常重視對方機構是什麼級別的。」

有鑑於此，德國音樂理事會將在中國開設一個辦事機構。曾經在德國留過學的中國音樂人楊林今後將專門負責德中音樂交流工作的協調。

德中雙方音樂理事會已經就進一步加強合作達成了協議，其具體內容是增進雙邊音樂家的交流。雙方已經就一些具有典範意義的合作項目取得共識。比如，建立德中聯合樂團，專門負責在一些涉及德中雙邊交流的重大活動上演出。克魯格表示，比如柏林孔子學院的落成典禮上，就可以請這樣一個樂團來演出。此外，2007年德國將舉辦中國文化年活動，因此屆時還將成立一個德中青年聯會樂團。另外，在傳統音樂領域，德中雙方也將舉辦一系列交流活動。

在談到德國音樂理事會在增進德中音樂交流方面的作用時，克魯格的態度非常務實。他說：「上面提到的許多項目實際上是一些已經在運作的其他層面上的項目的總和。這其中既有業餘水準的，也有半專業水準的，當然也有專業水準的合作項目。」