1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德中聯合史詩巨作- 記「拉貝日記」法蘭克福首映式

2009年4月10日

4月5日,由德國著名新銳導演傅瑞安•加侖伯格執導,重現南京大屠殺的影片「拉貝日記」在法蘭克福舉行了首映儀式。本次活動由Majestic Filmverleih 電影放映公司和動感中國電影協會聯合舉辦,法蘭克福當地的華人、留學生和德國觀眾共同觀看了影片。下面是德國之聲見習記者陶麗采寫的報導。

https://p.dw.com/p/HURe
電影鏡頭:拉貝夫婦圖片來源: picture-alliance/ dpa
06.03.2009 DW-TV Neu im kino John Rabe
電影「拉貝日記」海報

「拉貝日記」講述的是德國西門子中國分公司經理約翰.拉貝1937年南京淪陷時不但沒有離開,還連同其他幾個外國朋友建立起一個近4平方公里的安全區,從而挽救了25萬多中國老百姓性命的故事。在此期間,拉貝用日記的方式記錄了當時日本侵略者在中國的暴行。雖然約翰•拉貝被譽為"中國的辛德勒",但是拉貝的事跡卻沒有像辛德勒那樣家喻戶曉。很多德國人從未聽說過他的名字。在70年後的今天當這部塵封已久的日記被重新搬上銀幕的時候,便立即引起了觀眾強烈的反響。

影片從一開始就緊扣觀眾心弦。幾架日軍轟炸機在一個寂靜的夜晚對南京市區肆無忌憚的狂炸亂轟,南京陷入了一片恐慌之中。這時的拉貝穿過混亂的人群從汽車的後備箱中拿出一面巨大的納粹旗幟和他的幾個助手一同將旗子撐起,讓老百姓們躲在旗子下面。由於當時德國納粹和日本是盟國,所以這面旗子拯救了他們的生命。但這僅僅是個開始,隨著日軍在南京的暴行愈演愈烈,無數的中國老百姓都無辜的死去。為了可以挽救更多人的生命,拉貝利用其特殊身份建立起一個國際安全區。

Deutschland China Film Ulrich Tukur dreht John Rabe in China
電影裡的拉貝(演員:Ulrich Tukur)圖片來源: picture-alliance/ dpa/ Majestic Filmverleih / Tomoko Kikuchi
John Rabe - Wohnhaus in Nanking
拉貝的南京故居圖片來源: dpa - Report

一位德國的觀眾說:"我覺這部影片不但很精彩而且也很感人。之前我並不知道拉貝這個人,這是前幾天在記錄片中知道了他的故事,他的所作所為讓我很吃驚。但是我覺得這部電影把那段歷史有更為精彩的呈現了出來。"

影片中日軍慘絕人寰的暴行讓所有觀眾壓抑到近乎窒息,但與其形成鮮明對比的則是拉貝崇高的個人魅力。雖然他曾經是納粹黨員,並憑借納粹的旗子保護了難民,但是這些情節並沒有讓觀眾感到反感。他不顧個人安危為救他人生命,還有一幕在港口揮別摯愛,在浩劫中和妻子離別的戲更是給觀眾留下了深刻的印象。

John Rabe in Nanjing
拉貝(左3)與其他外國人在南京圖片來源: AP

一位中國女觀眾說:"今天很難,通過這部電影讓我瞭解了拉貝這個人和他為南京人所做的事,覺得很感動。故事裡拉貝和妻子之間的感情,和他為人寬厚的性格都在影片中都表現的淋漓盡致。"

兩個多小時的電影中,不論是中國觀眾還是德國觀眾都在內心深處引起了共鳴,拉貝的光輝形象也深深的烙在了每個觀眾的心裡。在德國教書的王教授在看完影片後頗有感觸地說道:"我做為一名南京人來觀看這部影片感觸很深,拉貝做為一個德國商人在日軍侵華的時候做了大無畏的抵抗,挽救了25萬中國人的生命。他這種勇敢的行為感動著我們每一個南京人,直到今天很多南京人都還記著他,他還被大家稱為是"南京的活菩薩"。

Fotografie John Rabe
拉貝的孫女Ursula Reinhardt展示她祖父的照片圖片來源: AP
Statue von John Rabe in Heidelberg
海德堡拉貝紀念館的拉貝像,由不來梅中國學生徐恆創作圖片來源: DW

作為主辦單位之一的動感中國電影協會的負責人貝恩哈德先生說:"看完電影我還想更多地去瞭解這段歷史,我知道拉貝的家人在海德堡將拉貝的日記進行展出,有機會我一定要去看一看。

據悉,為了讓更多的人可以認識拉貝瞭解南京大屠殺的歷史,《拉貝日記》還被翻譯中、法、日、等多國語言。中國的觀眾也可以在4月底也可以觀看到這部影片。

作者:陶麗

責編:達揚