從德國引渡卡普蘭－土耳其的承諾

土耳其內政部長阿克蘇作出承諾，「土耳其方面會對卡普蘭進行公正的法庭審理。他絕不會受到虐待，土耳其法庭也不會承認通過逼供手段獲取的口供。」德國代表團圈中傳來的消息稱，土耳其司法部長奇策克也在雙方的秘密會談中做了類似的承諾。

但是，德國內政部長席利在土耳其的收獲只是一些一般意義上的承諾而已，並沒有具體的保障。土耳其方面只是表示，他們願意在今後的司法程序中，向德方提供幫助，促成卡普蘭的遣返。

土耳其方面非常感謝德國政府為遣返卡普蘭付出的努力。席利稱同土方進行的會談"很有幫助並富於建設性。」席利對土耳其在改革道路上取得的進步表示贊賞。席利讚揚土耳其政府採取果敢措施，打擊警方施用酷刑的行為，席利表示，這一進步對德國具有重大意義。

但是，席利本次土耳其之行顯然並沒有達到真正的目的。因為，一旦就是否遣返卡普蘭的問題再度開庭，土方那些泛泛的承諾，對德國法官來說可以說是毫無意義。前不久，科隆行政法庭作出判決，禁止將卡普蘭遣返土耳其，理由是，五年前，土耳其警方曾動用酷刑審問過卡普蘭的一些追隨者。因此德國法庭擔心，一旦將卡普蘭遣返回國，土耳其法庭會在審理卡普蘭時使用那些當年通過酷刑手段獲取的口供。

但土耳其方面則對有關使用酷刑的指控一律矢口否認。他們認為，德國法庭的有關判決是無法接受的。不過，據代表團成員透露，對於五年前是否曾使用過酷刑手段這一具體問題，雙方內政部長在周二的會談中隻字未提。看來，要想讓土耳其方面承認酷刑問題，還需要一個相當漫長的階段。問及此類問題時，土耳其方面的標準答覆一向是，土耳其的司法是獨立的，是值得信賴的。

土耳其方面幾年來，一直在為引渡卡普蘭進行努力。卡普蘭被控五年前曾蓄謀製造炸彈爆炸事件，襲擊土耳其領導人的集會活 動。不過，土耳其政府引渡卡普蘭的努力到底有幾多誠意，有時也令人懷疑。

一些觀察家表示，土耳其政府傾向於伊斯蘭保守勢力，因此他們對於審理一名伊斯蘭極端分子的熱情顯然並不很高。更何況，一旦他們對德國作出不使用當年通過刑訊手段獲取的口供的承諾，豈不就等於默認了土耳其的酷刑現象了嗎。而這一切很有可能會導致重新審理一系列已經定案的卡普蘭追嬲叩陌咐Ｎ?/FONT>論是土耳其政府還是該國的司法當局想必都不願意去觸發這樣的連鎖反應。

種種跡象顯示，土耳其政府確實是在採取措施制止酷刑現象，相關的案件被當作重點，犯案的警員受到嚴厲的懲處。但是，要回過頭來處理過去幾十年的酷刑問題，難度就要大得多了。