廖亦武獲准出境只是一個例外

《日報》評論說："中國作家廖亦武終於可以作為來賓參加柏林國際文學節了，這是他的第15次出國嘗試。"

"這位1958年生於四川的詩人和散文作家，因為一首1989年天安門大屠殺的詩歌陷入不幸。他坐過4年牢，遭到過軟禁。儘管如此，他並不把自己視為異議人士。他說，他想留在中國，講真話。2009年，費舍爾出版社出版了他的著作《中國底層訪談錄》德文譯本（德文版"Fräulein Hallo und der Bauernkaiser"），廖亦武將在柏林和漢堡朗誦他的這本在中國被禁的書。"

評論說，"對於客人的到來，柏林文學節主席施賴貝爾（Ulrich Schreiber）鬆了一口氣，他表示：'能夠成功地邀請廖亦武來德國，而中國政府同意他出境，我們非常高興。'世界文化之家的貝恩特暽嶗眨˙ernd Scherer）對《日報》說："讓中國的這種聲音在德國獲得傾聽，是極有意義的。"

《法蘭克福評論報》以"飛向自由"為題，記敘了廖亦武從北京出境抵達柏林機場的詳細經過。

該報寫道："儘管他作為政治犯坐過4年牢，中國的任何媒體都不許提他的名字，這位52歲的人是他的國家最有名的作家之一。他的書在中國的黑市上印數很大，網際網路上流傳著電子版，在外國的翻譯本銷量很好，使廖可以靠版稅生活。"

"去年出版的報告文學集"Fräulein Hallo und der Bauernkaiser"（《中國底層訪談錄》）是最暢銷的德文版的中國書籍之一，其知名度也因為廖亦武被禁止出國的轟動新聞而提高。去年秋天，他被禁止參加法蘭克福圖書博覽會，今年又不許參加科隆文學節。"。

報導說，"他自己也感到驚訝，現在能參加柏林國際文學節和漢堡的'海港前線'文學節了。他將在德國逗留一個半月。"

"廖亦武覺得，中國的文化很偉大，制度太糟糕，'可是，要是想到過去的知識分子是多麼艱難的話，我們現在就不應該抱怨。無論如何，我們現在還有網際網路，當年孔夫子或老子要是有推特的話，他們該會多麼強大。'"

一個例外

《法蘭克福評論報》推測，廖亦武這次能夠獲准出國，"或許是德國的外交努力結了果，總理府和外交部都為這位作家爭取過。或許北京也想避免不要讓世界上的每個文學節都很快邀請廖，從而製造出對中國批評的頭條新聞來。"

該報在評論中寫道："取消對廖亦武的禁止出境只是一個例外。總體而言，對作者、記者和部落格的監控在中國更嚴厲了。在記者無疆界組織的新聞自由目錄上，中國排名第168位，只比7個國家好一些。媒體的任務一向是向公眾宣傳黨的立場。……不遵守官方方針的記者和作者，要受到懲罰，從禁止發表文章到牢獄之災都有。劉曉波就是被囚禁的最著名的作家，因為他起草了《零八憲章》，2009年被判處12年徒刑。"

摘編:林泉

責編:樂然

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）