「平民國王」卡洛斯退位

《德國之聲中文網》一段時間以來，西班牙國內談論的話題首先是王室的醜聞。因此，登基幾乎40年的胡安‧卡洛斯國王之退位已不再被視為禁忌。而直到不久前，這在西班牙人那裡還幾乎是難以想像的事情。健康和道德上均受打擊的卡洛斯決定讓位給菲利普。這也是危機時代使君主制在西班牙能繼續沿續的一種嘗試。

近來，越來越多的西班牙人加入了討論這位醜聞不斷、體弱多病的76歲君主是否應退位問題的行列。因在1975年獨裁者佛朗哥去世後率領國家走上民主之路時所表現出來的領導能力，卡洛斯曾贏得人民的尊敬。但是，民意調查結果顯示，多年來，卡洛斯國王的民意支持率迅速下降。

君主制問題專家德爾‧莫拉爾（Torres del Moral）曾分析說，數十年來，西班牙君主制奉行一種令人尊敬的「沉默公約」。如今，這一君主制突然面對民意的搖擺。國王作為民主制捍衛者廣受尊敬的時代已然一去不返。

1975年11月，佛朗哥死後數天，胡安‧卡洛斯即登基。專制者本人生前就選定由他接班。在1993年出版的迄今唯一親自授權的國王傳記中，卡洛斯這樣寫道：「我父親曾一再表示，……他一心一意要當全體西班牙人的國王。我使父親的夢想成了無可爭辯的現實，對此，我深以為傲。」

他在西班牙落實民主制方面顯示出了堅定的信念。根據1978年制定的新憲法，西班牙實行君主立憲、議會民主制。由此，卡洛斯擊碎了佛朗哥的支持者們延續佛朗哥主義的夢想。

1981年2月23日夜，這位年輕的國王為自己的歷史地位奠定了基礎。是夜，身著武裝力量統帥服的卡洛斯發表對全國電視講話，譴責特霍羅（Antonio Tejero）中校為首的部分軍人和准軍事武裝—國民衛隊發動的軍事政變。卡洛斯後來指出，他知道，因為他是由佛朗哥任命的，因此，士兵們會遵從他。政變流產了。第二天，數十萬人在馬德里舉行捍衛民主制的遊行示威。卡洛斯由此從一位得佛朗哥恩賜的君主成了一名「平民國王」。

他以同樣的方式獲得國人好感的事情還有一次。2004年，馬德里發生導致191人喪生的恐怖襲擊事件。卡洛斯攜妻子索非亞出席弔唁儀式，打破繁文縟節，親自向罹難者家屬一一致意，要他們節哀，給國民留下深刻印象。

保晚節不易

然而，隨著時間的流逝，王室和國王越來越使這一聲譽受到影響。今年年初，德爾‧莫拉爾就指出，西班牙王室目前問題不斷，實在有理由擔心，鑑於此，國王退位的那一天「顯然不會姍姍來遲」。

王室問題越積越多。尤其是卡洛斯國王在國家經濟正進入蕭條期的2012年在博茨瓦納獵象的照片引起廣泛不解和詬病。此次奢華的獵象之旅之所以會曝光是因為國王在狩獵過程中摔斷了臀骨而必須被用飛機送回國內。國王後來在一家醫院的走廊上發表講話，向憤怒的國民們致歉。

今年2月，女兒克里斯蒂娜因其夫涉嫌腐敗醜聞案而在法庭受詢問，成為對王室的又一打擊。此外，國王本人健康問題嚴重。自2010年5月到2013年11月，他不得不接受9次手術。

在去年發表聖誕演說時，卡洛斯還曾強調，不會考慮退位。

作者：LLOYD PARRY 編譯：凝煉

責編：樂然