Euro-Gruppe Abschluss

歐元區財長們終於承諾向"病入膏肓"的葡萄牙提供援助，但這是以裡斯本政府需要推出一系列嚴格的財政緊縮政策為前提。而與會財長們對另一個危機國家希臘仍不太滿意，奧地利財長費科特（Maria Fekter）於本周二（5月17日）再次表露了她的不滿情緒。稱"這些混進歐元區的國家，現在必須補做作業了。"

她話間直指希臘通過偽造數據加入歐元區的事實。歐元區財長們認為希臘政府除了需要開源節流以外，還必須將大量國有資產私有化。歐盟貨幣問題專員雷恩(Olli Rehn)以最嚴厲的口吻向希臘政壇發出呼籲，希望他們在此過程中能夠克服一切阻力。"如果相關措施在葡萄牙和愛爾蘭能夠得以實施，為什麼在希臘不行？我們這裡所說的不是在政治上耍小花招，而是一個國家的命運，一個所有政治力量為國家都必須承擔的基本責任。"

只有在希臘不惜一切代價整頓公共財政的前提下，它的債權國才有可能會以諸如降息或者延長還款期限的方法為其減負。德國財政部國務秘書阿斯穆森（Joerg Asmussen）已經想的更遠了一些："如果最後的結果是，所有的這一切措施都不足以使希臘擺脫危機。那我們就必須考慮採取其他措施，而其中需要付出代價的不應該僅僅是納稅人，也應該包括一些私人性質的企業，當然是在自願的原則下。"

持有希臘國債的銀行當然不會自願放棄他們的債權。而且到目前為止，歐洲大部分國家政府代表都排除了減免希臘部分債務的可能性。

為了應對危機，財長們決定禁止市場上繼續出現針對股票或者國債的一些投機性金融衍生產品。在他們眼中，這些產品是當下金融和債務危機的幫兇。

呼籲卡恩辭職的聲音越來越大

在會議期間，與會者對遭拘捕的國際貨幣基金組織主席卡恩的職場前景不再看好。從來說話都是擲地有聲的奧地利財長費科特表示，無論調查結果如何，卡恩都因該考慮辭職。因為"考慮到卡恩保釋申請被拒絕的事實，他必須自己想想，是否會給他所在的機構帶來危害。"

如果國際貨幣基金組織主席的人選需要更換，歐盟各國政府將竭力推薦一名歐洲人擔任該職。卡恩一直以來都是歐元區穩定經濟政策的支持者。許多歐洲國家擔心，一位來自發展中國家的領導人在工作上的側重點，可能會與他們有所不同。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：任琛

責編：石濤