280611 Griechenland Sparpaket

希臘議會本周討論新的削減開支方案。這是獲得進一步國際貸款的先決條件。周三議會將就此表決。這份希臘政府與歐盟、歐洲央行及國際貨幣基金組織共同約定的方案，究竟有哪些具體內容？

團結稅，房產稅，提高飯店增值稅

首先，薪水將很快減少，因為國家將徵收團結稅。月收入1000歐元以下者可以免交，1000歐元以上則要交納最低1%，最高4%的團結稅。政界人士，包括部長、市長，以及其他高級政府官員要以身作則，交納5%的團結稅。機動車稅率增加10%，取暖用油每升漲價5歐分，律師、手工業者和其他自由職業者須額外交納約300歐元稅款。顯而易見，這引起民眾的反抗。一位希臘人說："他們想盡各種名目徴税。瞧瞧，買一包煙就要交70%的煙草稅。"

尤其是富人須繳納更多稅款。價值20萬歐元以上房產的所有者要額外交稅，這也適用於6米以上的快艇所有者，和擁有游泳池的人--游泳池越大，稅越高。

去飯店吃飯也會更貴。因為飯店和咖啡館的增值稅率將不再是13%，而是23%。一個雅典郊區的飯店業主抱怨說："我只能自己承受增加的增值稅，沒有別的辦法。否則就沒人來吃飯了，因為客人們也沒有多少錢了。"

電廠工人擔心好福利不再

未來四年，這些新增稅目將給國家財政帶來280億歐元收入。剩餘500億歐元則要通過國營企業私有化來獲得。國家鐵路，塞薩洛尼基水廠（Thessaloniki），天然氣公司，雅典機場還有電廠的國有股份，這些都將出售。那裡的雇員已經在抗議私有化的計劃。

工會一名發言人宣佈，將一直抗議到政府收回這些決定為止。員工擔心，私人投資者會削減他們目前超出平均水準的薪水，削減額外的補助。比如，迄今為止，電廠員工的私人住宅用電幾乎是免費的，因為他們只需支付15%的電費。這樣的補貼將很快在希臘消失。

堵住無底洞

希臘財政部長維尼澤洛斯上周末承認，削減開支方案的確十分嚴格，甚至不公正，但為拯救希臘國家財政，必須如此。他說："必須先堵住這個無底洞才行。只有堵住這個洞，才能重新恢復增長，減少失業率。在那之前，我們必須得確保償還債務。"

今年起就將實行初步的節約方案，以實現希臘財政赤字率由GDP的10.5%降低至7.5%的目標。即便如此，希臘在歐元區仍是赤字率最高的國家，不過已經好於英國、美國甚至日本的情況。這三個國家今年的財政赤字率在8%到10%之間。

作者：Thomas Bormann 編譯：苗子

責編：雨涵