290409 Zypern EU

愛若拉‧沙拉在尼科西亞希族人居住區的中心地帶經營著一家小店。在這裡她向觀光客們出售紀念品、塞普勒斯蜂蜜和小吃。今年58歲的她覺得塞普勒斯加入歐盟甚至在兩年前成為了歐元區是件非常好的事情。但是她說："現在的東西變得比以前貴了，和以前一樣，窮人變得更窮，富人變得更富了。但是我不知道，這是因為使用歐元造成的還是因為經濟危機。"

在塞普勒斯希族人生活的地區，人均年收入超過兩萬歐元，所以塞普勒斯是歐盟新成員國中最富裕的國家。但是在過去的幾年裡經濟增長率達到3點幾，甚至4點幾個百分點後，今年那裡的經濟增長率卻為零。旅遊業和房地產業均受到重挫，人們對加入歐盟的批評聲有沒有了。

尼科西亞的政治學家瑪麗亞‧哈達西帕布洛女士這樣說道："在經濟危機的背景下，大多數的人都認為加入歐盟是我們的最佳選擇，至少從長遠來看。"

除了入盟後的經濟形勢外，塞普勒斯問題如何解決也是一個問題，對許多希族塞普勒斯人甚至是最重要的問題。5年前75%的希族人拒絕了聯合國提出的統一計劃。曾經很多人對成為歐盟成員國後可以獲取更好的談判地位抱有希望。經營小店的愛若拉‧沙拉也持相同觀點，她說："我的確很高興我們可以加入歐盟，但是我也希望歐盟能更加關注分裂問題。"

其他一部分希族人也這樣認為。29歲的小學女教書安娜‧庫馬斯就是其中的一位，她正在咖啡店裡品嘗著她手裡的卡布其諾。"歐盟不想把問題擺在桌面上談。但是這對我們來說會成為一種負擔。迄今為止，加入歐盟並沒有幫助我們解決分裂的問題。"

48歲的艾瑟‧埃爾坦尼是一家位於土族人地區的珠寶店的老闆，她對歐盟的做法也很失望。她說："只有希族人可以享受到歐盟的優惠。想讓我們對歐盟感到滿意，前提必須是我們也是成員國之一，但是歐盟至今還沒有兌現他的承諾。"

的確，5年前的一次歐盟峰會上已經作出了取消對土族人的經濟隔離政策的決議。歐盟一直禁止該地區向歐盟國家出口商品。但是希族人卻充分利用他們作為歐盟成員國的否決權，阻止歐盟該決議的實施。所以如今的北島與南島相比顯得更加貧窮了。政治學家瑪麗亞‧哈達西帕布洛女士是為數不多的理解土族人疾苦中的一位。她說："土族塞普勒斯人不會被視為是歐盟中平等的成員國，他們也非常明確，他們不會在歐盟獲得發言權和投票權。"

在今年6月歐盟議會的選舉中這種歧視將依然存在，在6個歐盟議會中的席位有兩個是給土族人的，但是，在塞普勒斯繼續分裂的情況下，坐在這些座位上的人還將會是希族政治家們。

作者：Jerry Sommer / 陶麗

責編：樂然