280110 Rumänien Goldhütte Zyanid Umwelt

儘管泰斯河的恢復明顯快於人們的預期，但巴亞馬雷城以及附近居民依舊難以擺脫河水污染帶來的嚴重後果。當地的金礦曾於2006停產，但一位新的礦主再度試圖重新開工，而且使用陳舊的氰化物清洗工藝。現在，不少人反對這種做法。在氰化物瀉漏污染事件事發10後的今天，當地居民竭力反對生態環境再次受到破壞。

羅馬尼亞北部的薩薩爾是一個擁有2000居民人口的小村子。這是一個周六的上午。生態俱樂部的孩子們來到村邊草場，在那裡植樹造林。 羅迪卡‧巴布特是村中圖書館管理員，也是生態俱樂部的負責人，她將一棵小樹苗遞給了一個男孩："樺樹長得很快。在乾燥的夏季，遇上有風的天氣，有毒粉塵就會被風刮進我們的屋裡和院子裡。種上樹以後至少可以阻擋一部分有毒塵埃進入我們的房間。"

巴布特女士用手指著塵土揚起的地方。在三百米遠處佇立著一個巨型礦碴堆-它們是採礦和金屬加工後的廢料，全都是有毒重金屬。再往遠處走一百米就是一座面積為近1平方公里大小的廢水湖，這是一座人造湖，10年前，高濃度的金礦生產產生的氰化物污水流入湖水之中。儘管3年前，金礦生產暫被停止，但有毒廢水並沒有被進行中和處理，人造湖也沒有因此被填平："看到湖水被污染就令人感到壓抑，另外同樣令人感到不快的是，已嚴重污染的人造湖到今天都沒有被填平，任其對村民的身體健康造成危害。當污水破堤溢出時，我們還難以想像後果的嚴重性。以後我們才逐漸認識到問題的嚴重性。"

羅迪卡‧巴布特現年50歲，她在薩薩爾出生，在那裡長大。早在孩提時代，國營採礦企業雷米恩 (Remin)就在村邊將有毒垃圾堆積成山。村裡的許多男人都是冶煉貴重金屬的工人，那時沒有人會想到環保問題，巴布特自然也不例外。直到2000年村裡發生了氰化物污水泄露事件才使她意識到問題的嚴重性。巴布特不願袖手旁觀，決定採取行動，於是成立了村裡的兒童生態俱樂部。

她深知，成立兒童俱樂部只是一個小小的環保姿態而已，其作用幾乎為零，因為她的兒童生態俱樂部在阻止當地環境污染的鬥爭中幾乎難有作為。無論是引發特大污染事故的澳洲-罗馬尼亞合資企業奧魯爾(Aurul)，還是羅馬尼亞有關當局在十年前污染災難發生以後後，大多聽之任之，既不為當地居民做出必要的解釋，也不為保護他們的生命安全付出更多努力。賠償就更不必說了。在事故發生後，奧魯爾公司申請破產保護，澳洲公司所有者希望以此避免對受害者提供經濟賠償。然而，該企業卻在新改的廠名"聯動黃金"（Transgold）下繼續冶煉生產，直到2005年底才徹底關廠。其間，由於管道破損，導致氰化物液體溢出事故多次發生：工廠周圍的牧場和耕地被有毒污水浸淹。2006年，工廠設備被迫出售，目前這些設備掌握在俄羅斯最大黃金生產商"極地黃金公司"手中。該公司已向羅馬尼亞有關當局提出經營許可申請。而如果沒有一位倔強的退休老人從中抵制的話，公司申請很有可能獲得批准。

瓦斯勒‧塔塔爾就站在巴亞馬雷城邊歐洲大街58號馬路邊。塔塔爾現年62歲，他指著工廠場地內被漆成米白色的巨大木桶說："我們就住在昔日的奧魯爾工廠旁，歐洲特大化學污染事件就是由他們引起的。他們在露天將礦物粉塵與氰化物攪拌在一起，然後將它們灌進工廠設備中。所有這一切就發生在離我家大約50，60米遠的地方。"

瓦西勒‧塔塔爾是一位體魄粗壯的男子。他身穿皮夾克，目光炯炯有神。塔塔爾曾是軍隊上校，在當地特大污染事件發生後，他歷時八年與該公司和羅馬尼亞有關當局展開一場司法之戰，最後以失敗而告終。

事情發生在10年前。瓦西勒‧塔塔爾的兒子保羅得了慢性支氣管哮喘，當時保羅年僅19歲。幾個月前當地發生特大氰化物污水溢出事件。父親塔塔爾上訴法庭，要求法庭作出判決，責令當地工廠停產關門。不幸的是父親連連敗訴。之後父親向斯特拉斯堡的歐洲法院提出起訴。一年前，也就是2009年1月27日，歐洲法院法官做出裁決，判決羅馬尼亞政府忽視了該國公民擁有更為清潔、健康環境的權利。宣判一個國家違反居民保護自然要求，這在歐洲法院的歷史上堪稱首創之舉。

瓦西勒‧塔塔爾家客廳桌已佈置完畢，一位鄰居來家裡做客。塔塔爾的兒子早已搬離此地-由於生病，他根本無法在這裡居住。然而對父親塔塔爾來說，問題並沒有因此得到解決。羅馬尼亞有關當局無視斯特拉斯堡歐洲法院的判決。瓦西勒‧塔塔爾希望，因氰化物浸液污染禁止當地冶金企業停止生產，現在他控告國家拒絕執行法院判決："我非常堅決。即便歷時10年，才能等到法院判決被輔助施實的那一天，我甘願奉陪到底。當然也許我等不到那一天，但是我還有子孫。總有一天，當權者們會意識到，人民不會聽之任之，任人擺布，我們不會屈服。我們祖祖輩輩生活在這裡。我們的命運掌握在自己手中。"

羅馬尼亞有關當局的下一個決定便是是否批准俄羅斯黃金生產巨頭"極地黃金公司"營業許可。即便該公司的申請獲得批准，瓦西勒‧塔塔爾也不會放棄自己的努力。他將戰鬥到最後一刻。

作者：Keno Verseck/祝紅

責編：瀟陽